Jährlich kommen etwa 500 neue Modelle auf den Markt und jedem Modell soll selbstverständlich eine spezifische Anleitung beiliegen.
Trotz Modularisierung bleibt das eine Sisyphusarbeit für die Technische Dokumentation und ein Kostentreiber für die Produzenten.
Beide wünschen sich, wie es Volker Wodaege, Leiter des Qualitätsmanagements bei der ZINDEL AG, in seinem Artikel ausdrückt, einen simplen grünen Knopf: der Hersteller mit der Beschriftung „ Kostenstopp “, der Technische Redakteur mit „ Publizieren “.
www.zindel.deAround 500 new models are launched onto the market each year, and a specific set of instructions should, of course, be included with each model.
Despite modularisation, this remains a never-ending task for technical documentation and a cost driver for the producers.
As Volker Wodaege, head of quality management at ZINDEL AG, puts it in his article, both desire a simple green button: the manufacturer wants one labelled " cost brake ", the technical editor one called " publish ".
www.zindel.deAuch, wenn diese nicht mal einen Millimeter breit sind ?
Eine Sisyphusarbeit für den Menschen.
Nicht jedoch für die Fräsbohrplotter im Leiterplatten-Prototyping.
www.schaeffler.deEspecially if this is not even one millimetre wide ?
A never-ending task for a human being.
No problem for a milling/drilling plotter in circuit board prototyping.
www.schaeffler.deTo concentrate on the message, and not to have a passivity toward a certain reality. “ * Diese konzentrierten Aussagen findet der Künstler oft in ganz alltäglichen Spuren, die sich auf Glas, an der Wand oder im Sand abbilden.
In der Ausstellung präsentierte er u. a. die Videoarbeit „Tracking Happiness“, ein Reigen im Kreis gehender Frauen, die jeweils die Spur der Vorgängerin im Sand wieder verwischen - Sisyphusarbeit oder die nie endende Suche nach dem Glück.
Eigens für diese Ausstellung produziert und erstmals zu sehen war die Neon-Arbeit „Phishing“.
www.salzburger-kunstverein.at* The artist often finds these concentrated messages in everyday tracks that form on glass, on the wall, or in sand.
In Salzburg he presented the video piece Tracking Happiness, a round dance of women walking in a circle, each one erasing the tracks in the sand left by the woman ahead of her, a Sisyphean task or the never-ending pursuit of happiness.
First on show and especially produced for this exhibition was the neon piece Phishing.
www.salzburger-kunstverein.at„ Der Verkehr ist die Hölle und die Depots platzen aus allen Nähten “, weiß Kurier Lin Mingcong aus Ningbo, einer Millionenmetropole zwei Autostunden nördlichen von Shanghai.
Jedes Jahr kommt es in der mit der Paketflut völlig überforderten Logistikbranche zu einem Phänomen, das als die „Explosion der Lagerhallen“ (bao cang) bekannt ist: ein enormer Rückstau in den Depots, gegen die die Bemühungen der Kuriere von Chinas zahlreichen Lieferdiensten wie eine Sisyphusarbeit erscheint.
Um es im Verkehrschaos rund um Neujahr dennoch zu schaffen, alle Sendungen ans Ziel zu bringen, fährt Lin einen eScooter.
www.bosch.com“ The traffic is hellish and the depots are bursting at the seams, ” says courier Lin Mingcong from Ningbo, a million-strong metropolis two hours ’ drive north of Shanghai.
Every year, the flood of packages completely swamps the logistics sector, causing a phenomenon known as the “warehouse explosion” (bao cang) – an enormous backlog in the depots. Against this backdrop, the couriers in China’s numerous delivery services face a truly Sisyphean task.
To ensure he can still get all his deliveries to their destinations even in the traffic chaos of the festivities, Lin rides an eScooter.
www.bosch.comJedes Jahr kommt es in der mit der Paketflut völlig überforderten Logistikbranche zu einem Phänomen, das als die „ Explosion der Lagerhallen “ ( bao cang ) bekannt ist :
ein enormer Rückstau in den Depots, gegen die die Bemühungen der Kuriere von Chinas zahlreichen Lieferdiensten wie eine Sisyphusarbeit erscheint.
Um es im Verkehrschaos rund um Neujahr dennoch zu schaffen, alle Sendungen ans Ziel zu bringen, fährt Lin einen eScooter.
www.bosch.comEvery year, the flood of packages completely swamps the logistics sector, causing a phenomenon known as the “ warehouse explosion ” ( bao cang ) – an enormous backlog in the depots.
Against this backdrop, the couriers in China’s numerous delivery services face a truly Sisyphean task.
To ensure he can still get all his deliveries to their destinations even in the traffic chaos of the festivities, Lin rides an eScooter.
www.bosch.comEs sind in der Bodenplatte vier Bohrungen für Spikes eingelassen.
Das genaue Ausrichtungen mittels einer Präzisionswaage kann daher zur Sisyphusarbeit ausarten.
Ein fünftes Gewinde am hinteren Ende der Bodenplatte mittig plaziert - für eine Dreipunktaufstellung - würde alle nur erdenklichen Situationen meistern helfen.
www.cd-konzert.deThe base plate has got four drilled holes for spikes.
The adjustment by means of a precision water level may turn to a sisyphean task.
A fifth thread which is placed at the rear end and in the middle of the base plate would help to manage all imaginable situations.
www.cd-konzert.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.