tedesco » inglese

Traduzioni di „Sozialsystem“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

So·zi·al·sys·tem SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die landwirtschaftliche Produktivität ist äußerst gering, hauptsächlich weil Wasser fehlt und der Feldbau von Grundwasser und jährlichen Niederschlägen abhängig ist.

Ziel Die Regierung ergreift Maßnahmen, um den größten Schwächen entgegenzutreten und das Sozialsystem zugänglicher, gerechter und armutsorientierter zu gestalten.

In den FATA sind die Voraussetzungen geschaffen für eine nachhaltige Entwicklung und erweiterte Leistungserbringung durch die zuständigen staatlichen Stellen und Partner.

www.giz.de

Productivity in agriculture is very low, mainly because water is short and the fields depend on groundwater and annual rainfall.

Objective The government heads efforts to address major weaknesses and to make the social system more responsive, fair and pro-poor.

The foundations have been laid in FATA for sustainable development and strengthened service delivery by the relevant government agencies and partners.

www.giz.de

Auf Jamaika leben zehn beschriebene Arten ( voraussichtlich mehr ) von Krabben der Familie Sesarmidae in völliger Unabhängigkeit vom Meer und besiedeln außergewöhnliche Süßwasser- und terrestrische Habitate, wie Karsthöhlen, Bromelienblattachseln und leere Schalen von endemischen Landschnecken.

Wir untersuchen genetische und morphologische Differenzierung zwischen Krabbenpopulationen, sowie Ethologie und die Evolution von Sozialsystemen (siehe Seite Luise Heine) bei diesen rezenten Landbesiedlern.

Im Vergleich dazu erscheint die Krabbenfauna der anderen Großen Antillen (Familie Pseudothelphusidae, Gattung Epilobocera) genetisch und ökologisch verarmt.

www.biologie.uni-regensburg.de

In Jamaica, ten described ( probably more ) species of crabs belonging to the family Sesarmidae thrive in complete independence from the sea, colonising exceptional freshwater or terrestrial habitats such as limestone caves, bromeliad leaf axils, and empty shells of land snails.

We are studying genetic and morphological differentiation between crab populations as well as the behaviour and the evolution of social systems (see research Luise Heine) of these recent land-dwellers.

In contrast, the land crab fauna of the other Greater Antilles (family Pseudothelphusidae, genus Epilobocera) appears genetically and ecologically impoverished.

www.biologie.uni-regensburg.de

Die Geburtenrate ist so niedrig wie niemals zuvor.

Die Frage nach der Überlebensfähigkeit der wirtschaftlich hochentwickelten Staaten, nach Generationensolidarität und dem Fortbestehen tragfähiger Sozialsysteme stellt sich.

www.haw.uni-heidelberg.de

And the birth rate is lower than it has ever been before.

This poses a variety of issues, including the survival capacity of economically highly developed countries, the solidarity between the generations and the future of sustainable social systems.

www.haw.uni-heidelberg.de

Wie beeinflussen also soziale Rollen und Netzwerke die Krankheitsanfälligkeit ?

Anhand der Sozialsysteme von Primaten sollen die Auswirkungen sozialer Variablen wie Gruppengröße, Dominanzrang, soziale Unterstützung und Paarungstaktiken auf verschiedene Aspekte von Gesundheit und körperlicher Verfassung analysiert werden.

So wollen die Forscherinnen und Forscher auch die Übertragung von Infektionen und Geschlechtskrankheiten zwischen sozialen Gruppen nicht menschlicher Primaten untersuchen und damit die Beziehungen zwischen Sozialität und Gesundheit besser verstehen.

dfg.de

So how do social roles and networks affect proneness to disease ?

By studying the social systems of primates, the group intends to analyse the impacts of social variables such as group size, dominance rank, social support and mating tactics on various aspects of health and physical constitution.

The researchers also plan to investigate the transmission of infections and sexually transmitted diseases between social groups of non-human primates and thus better understand the relationships between sociality and health.

dfg.de

Das IAQ untersucht Ursachen und Folgen des Strukturwandels und will damit zu einem besseren Verständnis aktueller und künftiger Herausforderungen beitragen.

Ziel ist es außerdem, tragfähige Konzepte für nachhaltige Arbeits-, Qualifikations- und Sozialsysteme zu entwickeln.

Das IAQ führt die Arbeits- und Bildungsforschung des ehemaligen Instituts Arbeit und Technik (IAT) fort und entwickelt sie weiter.

www.goethe.de

The IAQ investigates the causes and consequences of structural transition and seeks in this way to contribute to an improved understanding of current and future challenges.

In addition, its goal is to develop viable concepts for sustainable work, training, and social systems.

The IAQ is continuing and further developing the work of the former Institut Arbeit und Technik (IAT).

www.goethe.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Sozialsystem" in altre lingue

"Sozialsystem" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文