tedesco » inglese

Traduzioni di „Sparsamkeit“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Spar·sam·keit <-> SOST f kein pl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Flankierend sollen beschäftigungssichernde Maßnahmen sowie Investitionshilfen für Unternehmen bereitgestellt werden.

Als dritter Pfeiler des Krisenmanagements werden ein „ nachhaltiger Kurs der Sparsamkeit “ sowie eine „ Transparenz der öffentlichen Finanzen “ angestrebt.

www.bundesregierung.de

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

This is to be accompanied by measures to preserve jobs and providing companies with help to make investments.

Efforts aimed at a “ sustainable course of thriftiness ” and “ transparency in public finances ” form the third pillar of the crisis management.

www.bundesregierung.de

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Er hinterlässt eine hohe Schuldenlast, aber auch eine barocke Gesamtanlage, die noch heute viel von der städtebaulichen Anziehungskraft Bonns ausmacht.

Die Amtszeit seines Nachfolgers Kurfürst Max Friedrich von Königsegg-Rothenfels ( 1761-1784 ) war von Sparsamkeit geprägt - sie ging als eine eher farblose Episode in die Geschichte Bonns ein.

Printsymbol

www.bonn-region.de

He bequeathed a high burden of debt, but also the entire Baroque grounds and buildings which still contribute a great deal towards the attractiveness of Bonn ’ s urban planning to this day.

The period of office of his successor elector Max Friedrich of Königsegg-Rothenfels ( 1761-1784 ) was characterised by thriftiness - it thus was considered to be a relatively uneventful chapter in Bonn ’ s history.

Printsymbol

www.bonn-region.de

Exzellente medizinische und wissenschaftliche Ergebnisse sind seit 25 Jahren für uns eine Selbstverständlichkeit.

Wir wollen diese Ergebnisse auch weiterhin unter Beachtung der Grundsätze von Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit erzielen - und noch weiter verbessern.

www.dhm.mhn.de

For 25 years, excellent medical and scientific achievements have been a matter of course for us.

We wish to continue to provide such or even better results while also observing the principles of economy and thriftiness.

www.dhm.mhn.de

Das Leben meines Vaters, Josef Gsellmann war geprägt von Arbeit, er war täglich der erste und letzte im Betrieb, er war für sein hohes Alter gesund und fit, weder eine Krebserkrankung noch eine Hüftoperation konnte ihn nicht davon abhalten, sofort wieder im Mischfutterwerk mitzuarbeiten.

Sein Weitblick, sein Mut, seine Risikobereitschaft, vor allem aber sein Fleiß und seine Sparsamkeit ließen den kleinen Betrieb zu einem großen Unternehmen wachsen.

Großzügig ermöglichte er allen seinen Kindern, als eigenständige Unternehmer in verschiedenen Branchen tätig zu werden, in denen heute zusammen mehr als tausend Mitarbeiter einen sicheren Arbeitsplatz haben.

www.wewalka.at

Both cancer and a hip operation were unable to stop him immediately returning to work in the compound feed factory.

His farsightedness, his courage and his willingness to take risks, but above all his industriousness and thriftiness, are what enabled this small company to become a large enterprise.

Generous, he made it possible for all of his children to work as independent entrepreneurs in various branches of industry and today more than one thousand employees have a secure place of work.

www.wewalka.at

unternehmerische Initiative in Verbindung mit verantwortungsvollem Management

klare Wertschätzungen wie Sparsamkeit, Langfristigkeit, Vernunft, Einfachheit, Ehrlichkeit und Hartnäckigkeit in Verbindung mit nachhaltiger Wertschöpfung und höchster Qualität in der gesamten Ablaufkette

hohe Wirtschaftlichkeit als wichtigste Voraussetzung für langfristigen Erfolg und stabiles Wachstum

www.nibe.com

a genuine entrepreneurial spirit, balanced by a responsible approach to business

values that speak for themselves – such as thriftiness, common sense, honesty, perseverance, simple solutions and a long-term outlook – combined with sustainable value creation and the best quality throughout the entire value chain

the realisation that good profitability is the most important factor behind long-term success and sustained growth.

www.nibe.com

Eine sparsame Intralogistik leistet deshalb einen großen Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens.

Sparsamkeit ist nämlich eine Voraussetzung für Effizienz.

Es bedeutet in erster Linie, die vorhandenen Ressourcen zielgerichtet einzusetzen.

www.ssi-schaefer.de

Thrifty intralogistics makes a strong contribution to the competitiveness of your company.

It can even be said that thriftiness is a prerequisite for efficiency.

It basically means that you are allocating your resources in an economic way.

www.ssi-schaefer.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Sparsamkeit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文