inglese » tedesco

Traduzioni di „Steinmetzarbeiten“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Gotische Verzierungen wurden beseitigt oder vernichtet.

So wurden unersetzlich viele wertvolle Gebäude und Steinmetzarbeiten beschädigt.

In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts war Korcula bis zum II. Weltkrieg eine kleine Provinzstadt, die sich allmählich Richtung Tourismus richtete, weil ihre damaligen Hauptquellen des wirtschaftlichen Lebens, d.i. Steinmetz- und Schiffbauhandwerk mit der Industrie und der neuen Produktionsweise, aber auch mit der Lehensweise unterdrückt wurden.

www.ikorculainfo.com

Some old houses were reconstructed, but without attention to style so Gothic decorations were removed or destroyed.

In this way many valuable buildings and carvings were lost.

In the first half of the 19th century, right until the Second World War, Korcula was a small provincial town that slowly began to turn to tourism, because its earlier main crafts of stone carving and shipbuilding were pushed back by industrial production and a new way of life.

www.ikorculainfo.com

Ein Blick zur Kapelle sollte man wagen, hierzu biegt man vor dem Castle links über die Wiese und ca. weitere 5 Minuten zu Fuss in den Wald hinein.

Die Kapelle ist zwar, wie Dunstaffnage Castle eine Ruine, jedoch wird sie noch heute von guterhaltenen Steinmetzarbeiten geziert und umringt von moosbewachsenen Bäumen bietet sie ein schönes Motiv für Fotografen.

Dunstaffnage Chappel

highlands.at

A look to the chapel should you dare, this left turn in front of the Castle across the meadow and about another 5 minutes on foot into the woods.

The chapel is true, as Dunstaffnage Castle, a ruin, but it is still decorated with well-preserved stone carvings and surrounded by moss-covered trees, it offers a nice theme for photographers.

Dunstaffnage Chappel

highlands.at

Man nächtigt in rustikalen Zimmern mit hohen Decken und dunklen Holzböden.

Das 4 Sterne Hotel verzaubert besonders durch den prächtigen Garten mit seinem von Steinmetzarbeiten verzierten Brunnen.

Ab und zu stolziert ein stolzer Pfau vorbei!

de.escapio.com

You ’ll sleep in rustic rooms with high ceilings and dark wooden flooring.

This 4 star hotel enchants especially with its grand garden with its fountain decorated with stonemason artistry.

From time to time, a grand peacock even strolls by!

de.escapio.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文