tedesco » inglese

Traduzioni di „Stichprobenverfahren“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Stichprobenverfahren SOST nt CONTR GEST

Vocabolario specializzato
Stichprobenverfahren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die speichernde Stelle prüft die Zulässigkeit der Abrufe nur, wenn dazu Anlass besteht.

Die speichernde Stelle hat zu gewährleisten, dass die Übermittlung personenbezogener Daten zumindest durch geeignete Stichprobenverfahren festgestellt und überprüft werden kann.

Wird ein Gesamtbestand personenbezogener Daten abgerufen oder übermittelt (Stapelverarbeitung), so bezieht sich die Gewährleistung der Feststellung und Überprüfung nur auf die Zulässigkeit des Abrufes oder der Übermittlung des Gesamtbestandes.

byds.juris.de

The controller of the filing system shall examine the admissibility of retrieval only if there is cause for such examination.

The controller of the filing system shall ensure that the transfer of personal data can be ascertained and checked at least by means of suitable sampling procedures.

If all personal data are retrieved or transferred (batch processing), it shall be sufficient to ensure that the admissibility of the retrieval or transfer of all data can be ascertained and checked.

byds.juris.de

Alle Unternehmen, die in die Kategorie der führenden Wirtschaftssubjekte mit Auslandsgeschäften fallen, sind verpflichtet, ihre Transaktionen zu melden.

Für die übrigen Unternehmen einer Kategorie erfolgt die Auswahl zufällig, um die gesetzliche Vorgabe einzuhalten, die vorsieht, dass die verwendeten Stichprobenverfahren „für alle unter eine bestimmte Kategorie fallenden Personen eine identische Wahrscheinlichkeit ergeben müssen“, zur Mitteilung der gewünschten Informationen verpflichtet zu werden.

www.nbb.be

All firms included in the category of the biggest economic operators abroad are required to report their transactions.

In the case of other firms, within in a given category, the choice is then made more randomly, in order to respect the legal requirement for the sampling methods used to "imply, for all those included in the same category, an identical probability" of being obliged to send in the requested information.

www.nbb.be

Das Masterprogramm umfasst 6 Modulgruppen :

Im Rahmen der Modulgruppe Grundlagen der Survey-Statistik erwerben Sie fundierte Kenntnisse in Verfahren der modernen Ökonometrie sowie in Stichprobenverfahren.

Darüber hinaus werden Interaktionen zwischen Fehlerquellen besprochen und die Entwicklung einer Umfrage von der Fragestellung bis zur Datenaufbereitung erlernt und erprobt.

www.uni-bamberg.de

degree programme contains six module groups :

The module Basics of Survey Statistics provides substantiated knowledge of the methods of modern econometrics and survey sampling.

Moreover interactions between sources of errors are reviewed and the development of surveys - starting from questions to the evaluation of data - is taught and practised.

www.uni-bamberg.de

Die Messungen führt das unabhängige Marktforschungsinstitut GfK Switzerland AG anhand europäischer Normen durch.

Die Messungen der Paketlaufzeiten erfolgen nach einem wissenschaftlich anerkannten Stichprobenverfahren.

Zudem überwacht das unabhängige Unternehmen Consult AG die Messungen.

www.post.ch

These measurements are conducted by the independent market research institute GfK Switzerland AG in accordance with European standards.

Data for parcel delivery times are based on a scientifically recognised sampling method.

Another independent company, Consult AG, also monitors these measurements.

www.post.ch

Mit dieser Funktechnik kann die Prozesskette noch genauer überwacht werden mit dem Ziel, die Zuverlässigkeit der Briefverarbeitung kontinuierlich verbessern zu können.

Für die Messungen der Paketlaufzeiten wird ein wissenschaftlich anerkanntes Stichprobenverfahren angewendet.

Auch diese Messungen werden durch Consult AG, einem unabhängigen Unternehmen, überwacht.

www.posta.ch

This radio technology permits even more precise monitoring of the process chain and aims to achieve continuous improvements in letter processing reliability.

A scientifically recognised sampling method is applied for the measurement of parcel delivery times.

Another independent company, Consult AG, is responsible for monitoring these measurements.

www.posta.ch

Sonderprüfungen

Verlängerung der Eichgültigkeitsdauer (Stichprobenverfahren)

Annahmeprüfungen

www.vde-institut.com

Special tests

Extension of the calibration validity period (random sampling procedure)

Acceptance tests

www.vde-institut.com

„ Wir mussten bisher knapp 15.000 Lagerplätze zählen, das nahm eine Menge Zeit in Anspruch und kostete natürlich auch entsprechend “, sagt Geschäftsführer Thomas Pletsch.

Er entschied sich deshalb bewusst für ein Cloud-basiertes Stichprobenverfahren, um einerseits den Zählaufwand bei der Inventur zu senken und gleichzeitig möglichst flexibel zu bleiben.

www.inform-software.de

“ In the past, we had to count almost 15,000 storage locations and this took a great deal of time which was of course very expensive ”, describes Thomas Pletsch, Manager at Dönges.

He decided to implement cloud-based inventory sampling to reduce the effort involved, whilst retaining flexibility. Inventory sampling beats full stock-takes

www.inform-software.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文