tedesco » inglese

Traduzioni di „Straßenkind“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Stra·ßen·kind SOST nt

1. Straßenkind (bes. 3. Welt):

Straßenkind

2. Straßenkind (viel Zeit auf den Straßen verbringend):

Straßenkind

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

s Edition

Das HUMAN DEVELOPMENT FOUNDATION's Mercy Center, 1973 im Schlachthausbezirk von Bangkok gegründet, beherbergt rund 200 Straßenkinder, Waisen und HIV-infizierte Kinder sowie einen Kindergarten und eine Vorschule.

www.teneues.com

s Edition

The HUMAN DEVELOPMENT FOUNDATION's Mercy Center was established 1973 in Bangkok's slaughterhouse district. It is home to about 200 street children, orphans, and children living with HIV as well as a kindergarten and pre-school.

www.teneues.com

s, Edition, DEVELOPMENT, FOUNDATION, Center, Schlachthausbezirk, Bangkok, gegruendet, beherbergt, Strassenkinder, Waisen, HIV-infizierte, Kinder, Kindergarten, Vorschule, Fotografin, Vanessa, Zitzewitz, vergangenen, Jahren, jeweils, Monate, verbracht, bewegenden, Freuden, festgehalten, entstandene, Gruender, Zentrums, Joseph, Arbeit, erfolgreiche, Werbe-, Portraetfotografin, Buecher, Cartier, Monachrome, herausgebracht, Erloes, Verkauf, dieses, Buches, direkt, eindrucksvolle, einfuehlsame, Dokumentation

Slaughterhouse Angels - Collector's Edition- Das HUMAN DEVELOPMENT FOUNDATION's Mercy Center, 1973 im Schlachthausbezirk von Bangkok gegründet, beherbergt rund 200 Straßenkinder, Waisen und HIV-infizierte Kinder sowie einen Kindergarten und eine Vorschule.

www.teneues.com

s, Edition, DEVELOPMENT, FOUNDATION, Center, established, Bangkok, slaughterhouse, district, street, children, orphans, living, kindergarten, pre-school, Spending, months, center, photographer, Vanessa, Zitzewitz, documented, struggles, moving, images, tribute, founder, Father, Joseph, leading, advertising, portrait, published, Cartier, black-and-white, portraits, Monachrome, proceeds, directly, stunning, documentary, social, conscience

Slaughterhouse Angels - Collector's Edition- The HUMAN DEVELOPMENT FOUNDATION's Mercy Center was established 1973 in Bangkok's slaughterhouse district. It is home to about 200 street children, orphans, and children living with HIV as well as a kindergarten and pre-school.

www.teneues.com

Klassenraum des Day Activity Centers

Das Day Activity Center von World Vision versucht Straßenkinder zu erreichen, die die meiste Zeit auf der Straße leben und nur für die Nacht nach Hause gehen.

Im Center bekommen die Kinder die Möglichkeit zu spielen, sich mit heißem Wasser zu waschen und bekommen eine kleine Mahlzeit.

www.streetchildren.de

Classroom of Day Activity Centres

The World Vision Day Activity Centre in Ulaanbaatar (Ulan Bator) tries to work with street children who live most of the time on the street and only go home at night.

Children have a chance to play games, wash themselves in hot water, and get a meal.

www.streetchildren.de

… uf Menschenwürde

Nach den erschütternden Erlebnissen bei ihrem ersten Haitibesuch 1997 beschloss Frau Dr. Barbara Höfler nach ihrer Pensionierung als Ärztin für die Straßenkinder zu arbeiten.

Nach einjähriger Vorbereitung begann sie 1998 in einem Straßenkinderprojekt der Salesianerpatres Don Boscos.

www.photocircle.net

… for human dignity

After shocking experiences during her first time in Haiti in 1997, Dr. Barbara Höfler decided to work as a doctor for Haitian street children after her retirement.

After one year of preparation she started her work in 1998 in a street children project of the Salesians of Don Bosco.

www.photocircle.net

Martin und Gerda Essl, Gründer des Essl Social Prize, werden am 20. Mai im Rahmen eines Spatenstichfestes mit dem Preisträger Pater Georg Sporschill den Grundstein für die Berufsschule mit dem Namen „ Casa Abraham “ in Ploiesti legen.

Das Haus kommt den ehemaligen Straßenkindern zugute, die in der seit 16 Jahren bestehenden Einrichtungen von „Concordia“ ein neues Zuhause gefunden haben.

Viele der rund 500 Schützlinge sind derzeit in einem Alter, in dem die Berufwahl ansteht.

www.esslsozialpreis.at

As part of the ground-breaking ceremony on May 20, Martin and Gerda Essl, the founders of the Essl Social Prize, will lay the cornerstone for the Casa Abraham vocational school in Ploiesti.

The project will benefit former street children who found a new home in the Concordia facilities, which have been around for 16 years now.

Many of the some 500 charges have arrived at an age when they need to make a career choice.

www.esslsozialpreis.at

Außenpolitik, Auswärtiges Amt, Deutschland

Das im Jahr 1997 gegründete Zentrum bietet eine wichtige Anlaufstelle für Straßenkinder in Lilongwe, da das Leben auf der Straße für sie gefährlich ist.

Bei Tikondane kümmern sich über 23 Mitarbeiter…

www.lilongwe.diplo.de

Foreign policy, Federal Foreign Office, Germany

Founded in 1997, the centre provides an important point of refuge for street children in Lilongwe, because life is dangerous on the road for them.

With over 23 employees Tikondane takes good care of …

www.lilongwe.diplo.de

Gént Präsentiert von der Künstlerassoziation Man-Keneen-Ki. Gént ( Traum ) war eine Ausstellung mehrerer Installationen in einem Innenhof.

Die Route folgte einem kreisförmigen Pfad, an dem entlang von Straßenkindern produzierte Werke plaziert waren:

Schwarzweiß- oder Farbfotos, kleine Installationen und Videos.

universes-in-universe.org

Gént Presented by the artists ’ association Man-Keneen-Ki. Gént, which means dream, is an installation-exhibition in a courtyard.

The itinerary follows a circular path along which art works produced by street children are placed:

black and white and color photos, small installations, and videos.

universes-in-universe.org

- Mercedes-Benz.com

Das Laureus Projekt für Straßenkinder aus Rio de Janeiro „ Bola pra Frente “ erhielt von Fußball-Legende Franz Beckenbauer und weiteren Sportstars Unterstützung in Form eines neuen Mercedes-Benz Sprinter Kombis, gefüllt mit über 1.350 Paaren Sportschuhen.

www5.mercedes-benz.com

- Mercedes-Benz.com

' Bola pra Frente ', the Laureus project helping street children in Rio de Janeiro, is being backed by football legend Franz Beckenbauer and other sporting stars in the form of a new Mercedes-Benz Sprinter van filled with more than 1,350 pairs of football boots.

www5.mercedes-benz.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Straßenkind" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文