tedesco » inglese

Traduzioni di „Sumpfdotterblume“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Sumpf·dot·ter·blu·me SOST f

Sumpfdotterblume

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der Feuchtwiesenbestand ist weniger nass, aber grundwassernah, schattiger und luftfeuchter gelegen.

Er setzt sich aus höherwüchsigen Gräsern und Stauden, z. B. Sumpfdotterblume (Caltha palustris), Kohldistel (Cirsium oleraceum) und Mädesüß (Filipendula ulmaria), zusammen und bedarf noch weiterer Entwicklung, in Teilen zu einem Filipendulo ulmariae-Geranietum palustris.

Ein Highlight im Frühling ist hier die Blüte der seltenen Schachblume (Fritillaria meleagris), dessen großer Bestand die gesamte Wiese überzieht.

www.garten.uni-rostock.de

The moist meadow is less wet, but near to groundwater, more shaded, and has higher air humidity.

Vegetatively, it is comprised mostly of taller grasses and perennial herbs, for example the marsh marigold (Caltha palustris), cabbage thistle (Cirsium oleraceum), and meadow sweet (Filipendula ulmaria). It needs to develop further, in parts into a Filipendulo ulmariae-Geranietum palustris.

A highlight in the springtime is the rare snake’s head (Fritillaria meleagris), which covers most of the marsh area when it blooms.

www.garten.uni-rostock.de

Der Laubfrosch steht für eine ganze Lebensgemeinschaft, die der NABU schützen möchte.

Seltene Pflanzen wie Schwertlilien und Sumpfdotterblume, Vögel wie der Weißstorch und der Kiebitz benötigen eine naturnahe Aue, genauso wie der Laubfrosch.

Durch die Sicherung artenreicher Wiesenflächen und die Anlage von Gewässern sollen wieder optimale Lebensraumbedingungen für den Laubfrosch geschaffen werden.

www.werner-mertz.de

The tree frog stands for a whole biocoenosis which NABU wants to protect.

Rare plants like the iris and marsh marigold, birds such as the white stork and lapwing need a near-natural floodplain just like the tree frog.

Safeguarding biodiverse meadows and creating waters will help restore ideal living conditions for the tree frog.

www.werner-mertz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Sumpfdotterblume" in altre lingue

"Sumpfdotterblume" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文