tedesco » inglese

Traduzioni di „Türdichtung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Tür·dich·tung SOST f AUTO

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Türdichtungen Hersteller und Lieferanten.

In der Kategorie Türdichtungen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

Seite 1

www.industryarea.de

Door seals manufacturer and supplier.

In the category Door seals you can find a product list from several providers with detailed product information.

Page 1

www.industryarea.de

Schon jetzt haben die Fraunhofer-Forscher weitere Anwendungen im Visier :

Die Türdichtung soll auch helfen, die Luftfeuchtigkeit in Wohn- und Nutzgebäuden besser zu regulieren.

Schimmelbildung zu Hause und trockene Augen im Büro könnten so bald der Vergangenheit angehören.

www.ims.fraunhofer.de

Indeed, Fraunhofer researchers have already set their sights on further applications :

in the future, the door seal may well also help regulate humidity in residential and commercial buildings.

This may soon make mold in the home and dry eyes in the office a thing of the past.

www.ims.fraunhofer.de

Sensor misst CO2-Gehalt in der Luft

Die elektronisch gesteuerte Türdichtung der IMS-Ingenieure öffnet oder schließt sich je nach CO2-Menge im Zimmer.

Ein CO2-Sensor registriert den Gehalt in der Luft.

www.fraunhofer.de

Sensor measures CO2 concentration in the air

The electronically controlled door seal developed by IMS engineers opens or closes based on the CO2 concentration in a room.

A CO2 sensor records concentrations in the air.

www.fraunhofer.de

Heutige Regelwerke und Richtlinien nach DIN für Arbeitsstätten setzen 1500 ppm ( parts per million ) als oberen Grenzwert an und empfehlen einen CO2-Gehalt von 1000 ppm.

»Diesen können wir mithilfe der intelligenten Türdichtung erreichen – ohne dass Fenster oder Türen geöffnet werden müssen«, versichert Hans-Jürgen Schliepkorte, Gruppenleiter am Fraunhofer IMS in Duisburg.

Das Türdichtungssystem ist elektronisch an die Gebäudeleittechnik gekoppelt.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Today ’s rules and guidelines based on DIN for the workplace set 1,500 ppm as the upper limit and recommend a CO2 concentration of 1,000 ppm.

“We can achieve this with the aid of the intelligent door seal – without having to open doors or windows,” Hans-Jürgen Schliepkorte, group manager at Fraunhofer IMS in Duisburg, reassures us.

The door seal system is electronically coupled with building measurement and control systems.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Heutige Regelwerke und Richtlinien nach DIN für Arbeits- stätten setzen 1500 ppm ( parts per million ) als oberen Grenzwert an und empfehlen einen CO2-Gehalt von 1000 ppm.

» Diesen können wir mit Hilfe der intelligenten Türdichtung erreichen – ohne dass Fenster oder Türen geöffnet werden müssen «, so Schliepkorte.

www.fraunhofer.de

Today ’ s rules and guidelines based on DIN for the workplace set 1500 ppm as the upper limit and recommend a CO2 concentration of 1000 ppm.

“ We can achieve this with the aid of the intelligent door seal – without having to open doors or windows, ” Schliepkorte observes.

www.fraunhofer.de

CO2-Sensor als Luftregulierer im Büro

Das Geheimnis der elektronisch gesteuerten Türdichtung der IMS-Ingenieure, die sich je nach CO2-Menge im Zimmer öffnet oder schließt, ist ein CO2-Sensor: Er registriert den Gehalt in der Luft.

Steigt dieser über einen bestimmten Schwellenwert, steuert ein kleiner Motor über eine Feder die Türdichtung am unteren Teil des Türflügels.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

CO2 sensors to regulate the air in an office

The secret of the electronically controlled door seal designed by the IMS engineers – which opens or closes depending on the quantity of CO2 in a room – is a CO2 sensor, designed to register the concentration of CO2 in the air.

If this value exceeds a certain threshold, a tiny motor moves a spring to open the door seal at the bottom of the door leaf.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Lieferanten, Seite 1

Türdichtungen Hersteller und Lieferanten.

In der Kategorie Türdichtungen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

www.industryarea.de

Suppliers, Page 1

Door seals manufacturer and supplier.

In the category Door seals you can find a product list from several providers with detailed product information.

www.industryarea.de

Sicherheit durch Dichtigkeit

Die Türdichtung ist einfach zu reinigen und absolut dicht.

Sie verhindert Wärmeverlust ebenso zuverlässig wie das Austreten von Dämpfen und Gasen.

www.salvislab.com

Safety through tightness

The door seal of the SalvisLab Thermocenter is easy to clean and provides absolute tightness.

It prevents heat loss as it also keeps vapours and gases from escaping.

www.salvislab.com

Wer das System nutzt, spart sich nicht nur das regelmäßige Lüften :

Die Türdichtung funktioniert auch als Kältefeind, indem sie dämmt und so stets für ein perfektes Raumklima sorgt.

Besonders in neueren Bauten ist der CO2-Gehalt in Zimmern noch immer ein Problem.

www.ims.fraunhofer.de

Users of the system not only spare themselves the effort of regular airing :

the door seal is also cold air’s worst enemy, insulating to provide a perfect indoor climate.

Indoor concentrations of CO2 are still a problem, particularly in newer buildings.

www.ims.fraunhofer.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Türdichtung" in altre lingue

"Türdichtung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文