tedesco » inglese

Traduzioni di „Theateraufführung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

The·a·ter·auf·füh·rung SOST f

Theateraufführung
Theateraufführung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Folgende Arten von Veranstaltungen konnten wir bis jetzt durchführen :

Private Feste (Hochzeiten, Geburtstage,Taufen) Betriebsversammlungen Vernissagen Flohmärkte Theateraufführungen Weihnachtsfeiern Ballveranstaltungen und Gschnasfeste Matinees/Lesungen

Benefiz-Rockkonzert mit Distress+Factory+Mach 5 Harlem Nights - Andy Lee Lang Lateinamerika-Institut - America Latina UTA Telekom Institute der Wirtschaftsuniversität Wien Journeys of Discovery - kis Informationssystemen SATSONG Allonce

www.kolpinghaus-wien9.at

Up to now we could realise the following types of meetings :

Private celebrations ( weddings, birthdays, baptisms ) workshop meetings private views flea markets theatre performances christmas celebrations balls and fancy dress parties matinees/readings

Benefiz-Rockkonzert mit "Distress+Factory+Mach 5" "Harlem Nights" - Andy Lee Lang Latin America-institute "America Latina" UTA Telekom institutes University of Economics Journeys of Discovery - kis Informationssystemen SATSONG Allonce

www.kolpinghaus-wien9.at

Jedes Jahr im Frühjahr und Herbst veranstaltet das Stuttgarter Theater am Faden eine Indien-Reihe, bei der regelmäßig Tänzer, Sänger und Musikanten aus Indien zu Gast sind, die mit traditioneller indischer Musik und klassischem indischen Tanz das Flair von Mumbai und Kalkutta nach Heslach bringen.

Neben diesen etablierten Veranstaltungsreihen gab und gibt es auch zahlreiche Einzelprojekte, etwa Kulturfestivals, Konzerte, Tanz- und Theateraufführungen, Ausstellungs- und Kunstprojekte oder auch Lesungen.

2006 tauschten beide Städte ihre Stadtschreiber-Stipendiaten aus.

www.india.diplo.de

Every year in spring and autumn the „ Theater am Faden Stuttgart “ organizes the „ India-Series “ inviting dancers, singers and musicians from india who bring the flair of Mumbai and Kolkatta to Heslach with their traditional Indian music and classical Indian dance forms.

Beyond these well-established events there have been, and still are, numerous individual projects, for example, cultural festivals, concerts, dance and theatre performances, exibitions and art projects and readings.

In 2006, both towns exchanged their town writer scholars.

www.india.diplo.de

Innenhof

Der Innenhof ist geeignet für Konzerte, Theateraufführungen, Stehempfänge, Ausstellungen und Märkte bis maximal 1.500 Personen.

Bild:

www.schloesser.bayern.de

Innenhof ( inner courtyard )

The inner courtyard is suitable for concerts, theatre performances, receptions, exhibitions and markets up to 1,500 persons.

Picture:

www.schloesser.bayern.de

Die Jahre 1948 / 49 verbringt Robert Rauschenberg am Black Mountain College in North Carolina, seine Lehrer sind Josef Albers und Jack Tworkov.

Am Black Mountain College lernt Rauschenberg John Cage und Merce Cunningham kennen, mit denen er später immer wieder für Happenings und Theateraufführungen zusammenarbeitet.

www.kettererkunst.de

He spends the years of 1948 / 49 at the Black Mountain College in North Carolina, where his teachers are Josef Albers and Jack Tworkov.

He meets John Cage and Merce Cunningham at the Black Mountain College, with whom he will later on do theatre performances and happenings.

www.kettererkunst.de

Im Jahr 2006 jährte sich der Geburtstag des irischen Dichters und Nobelpreisträgers Samuel Beckett ( 1906 - 1989 ) zum 100 . Mal.

Aus diesem Anlass fanden weltweit Kongresse, Ausstellungen und Theateraufführungen statt.

In Hamburg das Projekt » Beckett in Town «.

www.roswithaquadflieg.de

Samuel Beckett ( 1906 - 1989 ).

Congresses, exhibitions and theatre performances are taking place all over the world on occasion of this anniversary.

In Hamburg, a team has elaborated the project » Beckett in Town «.

www.roswithaquadflieg.de

Senkrecht dazu gleicht die Richtcharakteristik der eines scharf bündelnden Richtmikrofones.

Diese „flachgedrückte Kardioide“ bietet Vorteile bei der Mikrofonierung von Sprechern (einzeln oder gemeinsam in Diskussionsrunden) sowie Gruppen bei Musik- und Theateraufführungen.

www.irt.de

Perpendicularly to it the directional characteristic resembles some sharply bundling directional microphone.

This "flat pressed cardioide" offers advantages, e.g. with the miking of speakers (individually or together in discussion rounds) and groups at music and theatre performances.

www.irt.de

1910

Erstmals inszeniert Max Reinhardt in der zur großen Arena umgebauten Markthalle Theateraufführungen.

1919

www.show-palace.eu

1910

Max Reinhardt stages the first theatre performances in the market hall that had been converted into a large arena.

1919

www.show-palace.eu

Die 1973 gebaute Mehrzweckhalle ist bis auf Sportveranstaltungen, der ideale Ort für Veranstaltungen aller Art.

Egal ob Tagungen, Theateraufführungen, Oper und Operette, Rock- oder Popkonzert…Für jeden Bereich das passende Veranstaltungszentrum.

Bildurheber: city-map Osterode

www.osterode-harz.city-map.de

The in 1973 build multipurpose hall is the ideal place for events of all kinds but sports events.

Whether conferences, theatre plays, opera and operetta, rock or pop concert…For every area the fitting events centre.

Image Copyright: city-map Osterode

www.osterode-harz.city-map.de

der Autonomen Region von Valencia gewährt wurde und verfügt über den Palau de Altea, über die Fakultät der Schönen Künste der Universität Miguel Hernández von Alicante, das Musik-Konservatorium, das Kulturzentrum in Altea la Vella und das Ethnische Musikmuseum.

PALAU DE ALTEA, besitzt Eintausend Sitzplätze und hat seine Türen Ausstellungen, Kongressen, Konzerten und Theateraufführungen höchsten Niveaus geöffnet.

Auf seiner Bühne standen solche berühmte Persönlichkeiten wie Rostropovich, Luis Llach, Julio Iglesias, Jose Carrera, um nur einige zu nennen.

www.vapf.com

It holds the title of “ Cultural Capital of the Autonomous Community of Valencia ”, housing the Palau de Altea, the Department of Fine Arts of the Universidad Miguel Hernández de Alicante, the Music Conservatory, the Cultural Centre of Altea la Vella and the Museum of Ethnic Music.

The PALAU DE ALTEA can hold one thousand persons, and opens its doors to exhibitions, congresses, concerts and theatre plays of the highest level.

Its stage has seen personalities as important as Rostropovich, Luis Llach, Julio Iglesias, Jose Carrera and many more.

www.vapf.com

Zu finden sind größtenteils kleinere Produkte sowie Taschen und Kleidungsstücke verschiedener junger rumänischer DesignerInnen.

Und wenn man mit dem Einkaufen fertig ist, kann man in der Mansarde eine Filmvorführung, eine Ausstellung, eine Theateraufführung oder einen Workshop besuchen – je nachdem, was an dem Abend am Programm steht.

Und was für Bukarest noch relativ neu ist:

www.wieninternational.at

What you find here are mainly small objects such as purses and clothing items created by various young Romanian designers.

And once you are done shopping you can even attend a film screening, an exhibition, a theatre play or even a workshop on the mansard floor – depending what is featured on that evening’s programme.

And what is quite new for Bucharest:

www.wieninternational.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Theateraufführung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文