inglese » tedesco

Traduzioni di „Thymusdrüse“ nel dizionario inglese » tedesco

(Vai a tedesco » inglese)
Thymusdrüse

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sie schützt uns vor unserem eigenen Immunsystem.

Wie das Team um Klein zeigen konnte, kapern die Epithelzellen der Thymusdrüse diesen Mechanismus, um heranreifenden T-Zellen mit Hilfe der Bruchstücke alle Proteine des Körpers zu präsentieren.

Dann können T-Zellen in den Zelltod geschickt werden, die nicht auf Viren und Bakterien, sondern auf körpereigene Strukturen reagieren.

www.uni-muenchen.de

It protects us against our own immune system.

As the team around Klein has demonstrated, the epithelial cells of the thymus gland exploit this mechanism in order to present all of the body’s proteins in pieces to adolescent T-cells.

That way, T-cells that do not respond to viruses and bacteria, but to the body’s own structures instead, can be sentenced to cell death.

www.uni-muenchen.de

Bei der Autophagie werden Zellbestandteile zerlegt und recycelt, etwa um dem Körper Energie zuzuführen.

Die neuen Arbeiten deuten daraufhin, dass dieser Mechanismus in der Thymusdrüse, einer Art „T-Zell-Schule“, zweckentfremdet wird, um die dadurch entstehenden Zellbruchstücke für heranreifende T-Zellen sichtbar zu machen.

So wird den T-Zellen ein immunologisches Spiegelbild aller Proteine des Organismus präsentiert.

www.uni-muenchen.de

autophagy is a mechanism in which cell components are broken down and recycled, in order to provide the body with energy, for example.

The new work points to this mechanism being used for other purposes in the thymus gland, a kind of “school for T-cells”, in order to make the broken cell pieces visible to adolescent T-cells.

The T-cells are presented with an immunological image of all proteins of the organism.

www.uni-muenchen.de

Sie lernen sich selbst zu akzeptieren und sogar die anderen, die sie nicht akzeptieren, zu akzeptieren.

Durch das Akzeptieren, durch die Liebe, kann das Herzchakra wieder normal funktionieren und der Thymusdrüse wieder Kraft geben und dadurch, dem Immunsystem.

Die Person kann dann entscheiden, dass es einen Grund zu leben, gibt, nach allem, da es ja jetzt wieder die Liebe in ihrem Leben gibt.

www.healer.ch

They learn to accept themselves, and even to accept others who do not accept them.

With acceptance, with love, the heart chakra can again function normally, restoring strength to the thymus gland, and therefore to the immune system.

The individual can then decide that there is something to live for, after all, since love is again in their lives.

www.healer.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Thymusdrüse" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文