tedesco » inglese

Traduzioni di „Totenhemd“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

To·ten·hemd SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Denn jener erschlug ein Lebendiges nur, Sie brachten ein Totes um.

Denn wer zum zweiten Mal gefehIt, Erweckt eine Seele zur Qual, Zieht aus ihr fleckiges Totenhemd Und macht sie bluten noch mal, Ja, bluten große Tropfen Blut, Und umsonst ist ihre Zahl.

* * * Wie Affen und Clowns in scheußlichem Kleid, Mit verbogenen BoIzen besteckt, So gingen wir schweigsam rund und rund Im Asphalthof schmutzbefleckt.

www.besuche-oscar-wilde.de

He had but killed a thing that lived Whilst they had killed the dead.

For he who sins a second time Wakes a dead soul to pain, And draws it from its spotted shroud, And makes it bleed again, And makes it bleed great gouts of blood And makes it bleed in vain!

Like ape or clown, in monstrous garb With crooked arrows starred, Silently we went round and round The slippery asphalte yard;

www.besuche-oscar-wilde.de

Einzigartig in Deutschland, zeigt das 1992 eröffnete Museum ein breites Spektrum an historischen und aktuellen Zeugnissen solcher Kultur :

neben Totenhemden, Särgen, Kutschen, Trauertrachten und Grabsteinen auch zahlreiche bildliche Darstellungen, nicht zuletzt die zeitgenössische künstlerische Auseinandersetzung mit dem Tod.

Das Museum für Sepulkralkultur verfügt über eine umfangreiche graphische Sammlung, eine öffentliche Spezialbibliothek sowie ein Foto- und ein Musikarchiv.

kassel-marketing.de

Unique in Germany, the museum, which opened in 1992, presents a wide range of historical and modern evidence of such culture :

as well as shrouds, coffins, coaches, mourning dress and gravestones, there are also a number of visual representations, not least the contemporary artistic approach to death.

The Museum for Sepulchral Culture has an extensive collection of prints and drawings, a public specialist library, as well as a photo archive and a music archive.

kassel-marketing.de

Für den Verstorbenen benötigen wir Bekleidung in Sarg.

Falls, dass unter beliebigen Umständen nicht möglich ist, wird der Verstorbene in das von uns gelieferte Totenhemd angezogen.

Die Bekleidung für den Verstorbenen wird in unserem Büro beim Bestattungsbestellen übernommen.

www.pohrebnisluzba-helfi.cz

We will need clothes for the deceased for the funeral.

If that is not possible, we will dress the deceased in our grave shroud.

We can take over the clothes in our office at the ordering of the funeral.

www.pohrebnisluzba-helfi.cz

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Totenhemd" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文