© mankale - Fotolia.com
Die Trabrennbahn Pfaffenhofen blickt mittlerweile auf eine lange Tradition zurück.
Bereits 1826 fand hier ein Pferderennen zu Ehren Ludwig I, dem König von Bayern, statt.
www.hotelbb.de© mankale - Fotolia.com
The trotting course Pfaffenhofen looks by now back on a long tradition.
Already in 1826, a horse race took place around here in honor of Ludwig I, King of Bavaria.
www.hotelbb.deDarüber hinaus trennen die Gräben in den Kurvenbereichen der ehemaligen Trabrennbahn die Häuser von der verkehrsfreien Wege- und Spielfläche und unterstreichen so den Stadtvillencharakter.
Die zentrale Grünfläche der Trabrennbahn ist erhalten geblieben und dient mit den zwei Teichen als öffentliche Parkanlage und ökologische Regenwasserbewirtschaftungs...
Mit dieser Funktionsüberlagerung konnten zugleich Ausgleichsmaßnahmen umgesetzt werden, die den baulichen Eingriff in Natur und Landschaft kompensieren.
www.werkstatt-stadt.deFurthermore, the ditches in the bends of the former trotting course separate the houses from the traffic-free road and playing area thus underlining the city mansion character.
The central green space of the trotting course was preserved and together with the two ponds serves as public park and ecological rainwater management area.
This double function implied that compensatory measures could be put into practice making up for the intervention into nature and landscape.
www.werkstatt-stadt.deSo ergeben sich interessante Kontraste zwischen gemähten Rasenflächen und üppigen Stauden an den Ufern.
Darüber hinaus trennen die Gräben in den Kurvenbereichen der ehemaligen Trabrennbahn die Häuser von der verkehrsfreien Wege- und Spielfläche und unterstreichen so den Stadtvillencharakter.
Die zentrale Grünfläche der Trabrennbahn ist erhalten geblieben und dient mit den zwei Teichen als öffentliche Parkanlage und ökologische Regenwasserbewirtschaftungs...
www.werkstatt-stadt.deAll this creates interesting contrasts between mowed lawns and lush perennials along the banks.
Furthermore, the ditches in the bends of the former trotting course separate the houses from the traffic-free road and playing area thus underlining the city mansion character.
The central green space of the trotting course was preserved and together with the two ponds serves as public park and ecological rainwater management area.
www.werkstatt-stadt.deEin spezieller Fokus richtet sich auf die Mitbenutzung von Flächen in der Regenwasserbewirtschaftung.
Ein städtebauliches Projekt mit dezentraler und naturnaher Regenwasserbewirtschaftung entstand in Farmsen, auf dem Gelände einer ehemaligen Trabrennbahn nordöstlich der Hamburger Innenstadt.
Anfang der 1990er Jahre entschlossen sich die Eigentümer, auf der Brachfläche ein Wohnkonzept zu verwirklichen, das öffentlich geförderten Wohnungsbau mit hoher Wohnqualität verbindet.
www.werkstatt-stadt.deA special focus is put on using areas in the context of rainwater management.
An urban development project dealing with decentralised and semi-natural rainwater management was launched in Farmsen on the site of a former trotting course north-east of the inner city of Hamburg.
At the beginning of the 1990s, the owners decided to realise a housing concept on the derelict site combining public housing with high residential quality.
www.werkstatt-stadt.deDie Neubauten stehen in verdichteter Bauweise auf dem Oval der ehemaligen Rennstrecke.
So ist die städtebauliche Grundfigur der alten Trabrennbahn heute noch erkennbar.
Eine besondere Herausforderung stellte der Umgang mit dem Regenwasser dar.
www.werkstatt-stadt.deThe new buildings were contructed in a compact way of building on the oval of the former trotting course.
This is why the urban planning ground plan of the former trotting course can still be detected.
Dealing with the rainwater presented a special challenge.
www.werkstatt-stadt.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.