tedesco » inglese

Traduzioni di „Tragikomödie“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Tra·gi·ko··die [tra:giko:mˈø:di̯ə] SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Tom Schilling

2010 begann er mit der Arbeit an seinem Abschlussfilm, der Tragikomödie " Oh Boy " mit Tom Schilling in der Hauptrolle.

www.filmportal.de

Tom Schilling

In 2010, he started working on his graduate project, the tragicomedy " Oh Boy " starring Tom Schilling.

www.filmportal.de

Sie basiert auf seinem gleichnamigen Bestseller.

Regie führte Isabel Kleefeld, die auch das Drehbuch verfasst hat und die einzelnen Episoden des Romans zu einer mitreißenden Tragikomödie zusammenführt.

Die Regisseurin Isabel Kleefeld setzte Ihre langjährige Zusammenarbeit mit Kameramann Rainer Klausmann (Königskinder, Arnies Welt, Schlaflos) auch bei Ruhm fort.

www.arrivfx.de

Isabel Kleefeld directed the film and wrote the screenplay.

She managed to successfully combine various episodes from the novel to create an engrossing tragicomedy.

Once again Isabel Kleefeld collaborated with DoP Rainer Klausmann (Königskinder, Arnies Welt, Schlaflos).

www.arrivfx.de

Auch der Humor hat etwas Subversives.

Sie sehen, ich lande immer wieder bei der Tragikomödie.

EP:

www.polzer.net

about humour.

You see, I always come back to tragicomedy.

EP:

www.polzer.net

Sie klagt über ihre Schwierigkeiten, sich zu integrieren, er stöhnt über Affenfleisch, das er in seinem Koffer nach Hause bringen musste.

Eine Tragikomödie, die sich ständig zwischen Lachen und Weinen bewegt, getragen von der Entschlossenheit der beiden, trotz – oder dank – aller Unterschiede ein Paar zu bleiben.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

She complains about her difficulty of integrating with the Swiss, he has to cope with importing monkey meat in his suitcase.

This tragicomedy swings back and forth between laughter and tears at the couple’s deep desire to remain together, in spite of their differences.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

So lässt sie sich auf eine Liaison mit dem Ex-Marineoffizier Rodolfo ein.

Eine Tragikomödie der fragilen Hoffnungen und schmerzlichen Gewissheiten.

Thomas Hailer ( Programm-Manager der Berlinale ) stellt den Regisseur Sebastián Lelio vor.

www.berlinale.de

Determined to defy old age and still in search of true love, she takes up with Rodolfo, a formal naval officer.

A tragicomedy of fragile hopes and painful truths.

Thomas Hailer ( Berlinale programme manager ) will present director Sebastián Lelio.

www.berlinale.de

distribution * verleiht.

Die mit viel Humor und Leichtigkeit ausgestattete Tragikomödie mit Wotan Wilke Möhring in einer der Hauptrollen wurde im „ Filmforum “ bei den letzten 54.

www.luebeck.de

distribution *.

The light-hearted, humorous tragicomedy starring Wotan Wilke Möhring was presented in the “ Filmforum ” at last year ’ s 54.

www.luebeck.de

» The Artist « sorgte weltweit für Besucherrekorde.

Regisseur Michel Hazanavicius schuf eine einzigartige Tragikomödie über Aufstieg, Fall und Comeback eines Stummfilmstars.

Nicht nur die darstellerischen Leistungen Jean Dujardin, Bérénice Béjo und Terrier » Jack « bezauberten die Zuschauer, sondern auch die Musik, die dem Stummfilm überhaupt erst Leben einhaucht.

www.filmfest-braunschweig.de

The black and white silent movie „ The Artist “ developed into a world-wide crowd pleaser.

Director Michel Hazanavicius created a unique tragicomedy on the rise, fall and comeback of a silent movie star.

Not only the performances of Jean Dujardin, Bérénice Béjos and the terrier „ Jack “ enchanted the audience, but also the music that breathed life into the silent film.

www.filmfest-braunschweig.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Tragikomödie" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文