Dies hat zur Folge, dass die landwirtschaftlichen Erträge steigen und die Bauern zusätzliches Einkommen erwirtschaften können.
Beispielsweise ist der Anbau von Produkten wie Zwiebeln und Tomaten auf diese Weise auch in der Trockenzeit möglich.
Unterstützung erhalten Gemeinden und Bevölkerung auch von lokalen Dienstleistern, die von der GIZ beraten werden.
www.giz.deBy optimising the use of surface water and protecting against erosion, soil fertility can be improved, resulting in increased agricultural yields and additional income for farmers.
This makes it possible, for example, to cultivate products such as onions and tomatoes even in the dry season.
The communities and population also receive support from local service providers, who are advised by GIZ.
www.giz.deSeitdem der Ort den Kampf gegen Dürre und Erosion aufgenommen hat, hat sich vieles verändert.
Der Grundwasserspiegel ist von fünfzehn Metern auf drei Meter Tiefe in der Trockenzeit gestiegen.
Heute zieht sich ein grünes Band von bewässerten Pflanzungen durch das Tal, das man sogar auf dem Satellitenbild erkennen kann:
www.giz.deSince the village has taken up the fight against drought and erosion, many things have changed.
The groundwater table has risen from 15 meters’ to 3 meters’ depth in the dry season.
Today, a green ribbon of irrigated plantations winds through the valley, visible even on satellite pictures.
www.giz.deUm die teils skeptische Dorfgemeinschaft von notwendigen Maßnahmen zu über- zeugen, musste der Ortsvorsteher mit gutem Beispiel voran gehen und mit anpacken.
Der Grundwasserspiegel ist von fünfzehn Metern auf drei Meter Tiefe in der Trockenzeit gestiegen.
Viele Dorfbewohner haben jetzt eigene Wasserleitungen.
www.giz.deIn order to convince the sceptics in the village of the necessary measures, the village leader had to set a good example and be among the first to lend a hand.
The groundwater table has risen from 15 metres to three metres in the dry season.
Many villagers now have their own aqueducts.
www.giz.deDie sandigen Böden waren ausgetrocknet und unfruchtbar.
Mit Hilfe eines staatlichen Programms zur nachhaltigen Landbewirtschaftung bepflanzten die Dorfbewohner das Ackerland wieder – auch in der Trockenzeit.
Alle Dorfbewohner mussten mithelfen:
www.giz.deThe sandy soil had dried out and become infertile.
With the aid of a government-sponsored sustainable land management programme the villagers succeeded in recultivating their farmland – even in the dry season.
All the villagers need to pitch in.
www.giz.deIn den Mittelgebirgen sind die Habitate oft derart kleinflächig, dass allein schon durch die zunehmende Isolation ein gewisses Aussterberisiko gegeben ist ( etwa auch durch Parasitoide ).
Dazu kommen negative Veränderungen der Habitate durch Sportkletterei, Sukzession und Überwaldung, Gesteinsabbau (heute seltener), intensiven Wandertourismus (an weniger ausgesetzten Stellen etwa an Plateaurändern und Simsen) und möglicherweise durch den Klimawandel (starke Austrocknung der Horste in Trockenzeiten).
In Teilen der Alpen ist Apamea platinea noch weniger bedroht.
www.pyrgus.deIn the low mountains habitats are often in such small-scale that a certain risk of extinction is simply given because of the increasing isolation ( as well as parasitoids ).
There are also adverse changes in the habitats due to sport climbing, succession and reforestation, quarrying (now rare), intense hiking tourism (in less exposed areas about on plateau edges and ledges) and possibly due to climate change (severe dehydration of clumps in dry seasons).
In parts of the Alps, Apamea platinea is threatened still less.
www.pyrgus.deIn der Region Tillabéri wurden 2005 über 15.000 ha Flächen für die Land-, Forst- und Weidewirtschaft erschlossen.
In der Region Tahoua wurden rund 1.500 ha Land wieder für die Produktion von Grundnahrungsmitteln nutzbar gemacht.Auf einem Großteil der Fläche kann auch in der Trockenzeit angebaut werden.
Dies sichert rund 1.200 Familien ein zusätzliches Einkommen.
www.giz.deIn 2005, over 15,000 ha of land in the Tillabéri region was opened up for agriculture, forestry and pasture farming.
In the Tahoua region around 1,500 ha of land was reclaimed for the production of staple foodstuffs. The majority of the area can also be cultivated during the dry season.
This guarantees an additional income for around 1,200 families.
www.giz.deDas Klima ist tropisch.
Man unterscheidet die Regenzeit ( Juni bis November ), die kühle Trockenzeit ( Dezember bis Februar ) und die heiße Trockenzeit ( März bis Mai ).
Die Temperaturen liegen bei ca. 25 bis 40 Grad Celcius.
www.exphil.deMore than 80 percent of all Filipinos are catholic.
There is a Rainy season from June to November, a cool dry season ( December to February ), and a hot dry season ( March to May ).
The temperatures are between 25 and 40 degrees Celsius.
www.exphil.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.