tedesco » inglese

Traduzioni di „Verborgenheit“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ver·bor·gen·heit <-> SOST f kein pl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Auf äußerst sensible Art und Weise, mit einem überragendem Gespür für das Erlebte der Dargestellten fängt Zhe eine Stimmung ein, die sich gerade durch ihre Stille auszeichnet und den Rezipienten zum Reflektieren bewegen.

Durch die herausragende Qualität der Arbeiten, einem erstaunlich sicheren Umgang mit der Kamera in Bezug auf Licht und Komposition evoziert sie einen Blick, der zunächst die Idee der Verborgenheit und Intimität impliziert und schließlich – nach längerer Beschäftigung damit, Verständnis für die Lebensweise der Protagonisten und sich selbst erweckt.

„A scar is what happens when the world is made flesh“, so der Schriftsteller Leonard Cohen.

sammlung-bruehe.com

In a very sensitive way and with a astonishing feel for the experiences of the portrayed Zhe documents a mood that stands out because of its silence and causes the recipient to reflect.

Due to the outstanding quality of the works and a surprising ability in handling the camera in terms of light and composition, she evokes a view that first implies the idea of seclusion and intimacy and finally – after a longer period of familiarization, achieves understanding for the protagonists’ lifestyles and herself.

According to the writer Leonard Cohen, ”A scar is what happens when the world is made flesh“.

sammlung-bruehe.com

, das kleine Wallfahrtsandenken für die Handtasche oder das geschätzte Firmungsgeschenk :

Viele Dinge begleiten uns durch unser Leben, vieles kann in der neuen Dauerausstellung mit all seinen Beziehungsgeflechten gezeigt werden, vieles muss leider auch in „archivalischer Verborgenheit" bleiben.

www.museum-joanneum.at

The personally precious box carved in bark, the seemingly “ real folk hat ”, the small pilgrimage memento for a handbag or treasured confirmation gift – many things go with us through life.

Many of these can be shown in the new permanent exhibition with the web of relationships it reveals, but alas much had to be left in the seclusion of the depository.

www.museum-joanneum.at

, das kleine Wallfahrtsandenken für die Handtasche oder das geschätzte Firmungsgeschenk :

Viele Dinge begleiten uns durch unser Leben, vieles kann in der neuen Dauerausstellung mit all seinen Beziehungsgeflechten gezeigt werden, vieles muss leider auch in „ archivalischer Verborgenheit " bleiben.

www.museum-joanneum.at

The personally precious box carved in bark, the seemingly “ real folk hat ”, the small pilgrimage memento for a handbag or treasured confirmation gift – many things go with us through life.

Many of these can be shown in the new permanent exhibition with the web of relationships it reveals, but alas much had to be left in the seclusion of the depository.

www.museum-joanneum.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Verborgenheit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文