Traduzioni di „Verkehrsauffassung“ nel dizionario tedesco » inglese

Verkehrsauffassung SOST f DIR ECON

Vocabolario specializzato

Verkehrsauffassung (anerkannte Verfahrenspraxis)

standard market practice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

7 EStG bei einem zu großen Missverhältnis zwischen Aufwand und Erfolg, soweit Aufwendungen nach allgemeiner Verkehrsauffassung als unangemessen anzusehen sind.

de.wikipedia.org

Wann dieser Zeitpunkt vorliege, sei nach der Verkehrsauffassung zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Es geht darum, dass ein Grad an Sicherheit gewährleistet ist, dem die in dem jeweiligen Bereich entsprechende Verkehrsauffassung für erforderlich hält.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Erscheinungsformen werden durch die wirtschaftlichen Gegebenheiten und die Verkehrsauffassung definiert.

de.wikipedia.org

Der Vertragsabschluss muss „sich als Verwirklichung einer Gelegenheit darstell[en], die bei wertender Betrachtung unter Berücksichtigung der Verkehrsauffassung als identisch mit der vom Makler nachgewiesenen Gelegenheit zum Vertragsschluß anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Beurteilungskriterium ist die Verkehrsauffassung, ob eine Verwechslung leicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Bei Brühwürsten der Spitzenqualität ist eine Wiederverarbeitung nach allgemeiner Verkehrsauffassung nicht üblich; bei Brühwürsten mittlerer Qualität nur in gewissem Umfang.

de.wikipedia.org

Fleischrechtliche Vorschriften sowie die allgemeine Verkehrsauffassung regeln, welche Gewebe und Organe in Fleischerzeugnissen nicht verarbeitet werden dürfen.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Verkehrsauffassung beinhaltet nicht die Einhaltung der islamischen Speisevorschriften (halāl, hier speziell das Gebot des Schächtens).

de.wikipedia.org

Eine Verkehrsauffassung kann das Gericht beispielsweise dann aus eigener Sachkunde beurteilen, wenn es um Gegenstände des allgemeinen Lebensbedarfs geht und der Richter dem jeweiligen Verkehrskreis angehört.

de.wikipedia.org