Traduzioni di „Vermögenssorge“ nel dizionario tedesco » inglese

Ver·mö·gens·sor·ge SOST f kein pl DIR

Vermögenssorge

statutory duty of care for a minor's property

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Vermögenssorge umfasst die Verwaltung des Vermögens des Kindes.

de.wikipedia.org

Die Eltern eines Kindes sind bei der Vermögenssorge über ihr Kind freier.

de.wikipedia.org

Ein Erblasser des Kindes kann durch letztwillige Verfügung die Vermögenssorge der Eltern über das Erbe ausschließen; eine solche Erklärung erstreckt sich auch über verwandte Rechte wie Schadensersatzansprüche aus dem Erbe.

de.wikipedia.org

Die Aufsicht des Betreuungsgerichtes erstreckt sich über die gesamte Tätigkeit des Betreuers, sie ist nicht auf einzelne Aufgabenkreise, wie den der Vermögenssorge beschränkt (Abs.

de.wikipedia.org

Ein Betreuer, der allein die Vermögenssorge innehat, kann daher schon deshalb nicht für eine verspätete Sozialhilfeantragstellung haften.

de.wikipedia.org

Rechtlich betrachtet umfasst die elterliche Sorgeverantwortung die Pflege, Beaufsichtigung und Erziehung der Kinder, ihre Vertretung und ihre Vermögenssorge.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung des Aufgabenkreises der Vermögenssorge gegenüber einigen weiteren typischen Aufgabenkreisen ist bisweilen schwierig.

de.wikipedia.org

Eine Weisungsbefugnis des vertretenen Kindes an seinen Vertreter kommt nicht in Betracht, weil vermögensrechtliche Entscheidungen bezüglich des Kindsvermögens durch die Vermögenssorge wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Ein befreiter Vormund ist ein Vormund, der von bestimmten Pflichten im Bezug auf die Vermögenssorge des Mündels befreit ist.

de.wikipedia.org

Da der Gesetzgeber bei Vormündern und Betreuern von einem hohen Missbrauchspotential der Vermögenssorge ausgeht, steht die Vermögenssorge unter Kontrolle des Familiengerichts bzw. des Betreuungsgerichts.

de.wikipedia.org