Der / die Zuhörer / in ist aufgefordert, die Saite so um den eigenen Kopf zu legen, dass die Schlaufe mit Spannung an den Ohren vorbei über einen dort jeweils angebrachten klangleitenden Steg führt.
Wenn die so ausgestattete Person die Saite mit einem Violinenbogen selbst in Schwingung versetzt, ist der resultierende Stereoton ausschließlich für sie selbst zu hören.
Damit geht in dieser instrumentalen Anordnung also der Status der ZuhörerInnen vollständig in jenen der MusikerInnen über.
www.see-this-sound.atThe listener is requested to place the string over his or her head in such a way that the loop is stretched tautly over his or her ears to a bridge fastened to the floor, which transmits the sound.
When the person thus equipped applies a violin bow to the string to vibrate it, only he or she can hear the stereophonic tone that ensues.
Thus, in this instrumental arrangement, the status of listener converges completely with that of musician.
www.see-this-sound.atQui puoi annotare un errore o proporre un miglioramento per questa voce PONS:
Come posso esportare le traduzioni nel trainer lessicale?
Ricorda che la lista dei vocaboli viene salvata soltanto sul tuo browser. Una volta esportata nel trainer lessicale, sarà disponibile su tutti i dispositivi.