tedesco » inglese

Traduzioni di „Vollblüter“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Voll·blü·ter <-s, -> SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Idriss Vater Iberio trägt einen württemberger Brand, hat aber einen Trakehner-Großvater und eine Holsteiner-Mutter bzw. westfälische Großmutter.

Idriss Mutter stammt von dem englischen Vollblüter Star Regent xx ab und führt mütterlicherseits bewertes hannoversches Leistungsblut über Wedekind.

www.pferdezucht-heumann.de

has a Württemberg brand, but has a Trakehner grandfather and a Holstein mother and a Westfalian grandmother.

Idris's mother "Soleil" is by the English thoroughbred Star Regent xx and has on the motherline the famous Hanoverian blood through the sire Wedekind.

www.pferdezucht-heumann.de

Seine Motoren und andere technische Komponenten bestechen bis heute in ihrer schlichten Schönheit.

Seine ästhetisch perfekten Schöpfungen bezeichnete der Pferdeliebhaber als „Pur Sang“, Vollblüter – 2008 wurde dieser Name für das in limitierter Auflage produzierte Sondermodell Bugatti Veyron 16.4 Pur Sang wieder aufgegriffen.

Der Typ 35 verwirklichte das Pur-Sang-Prinzip besonders deutlich.

www.bugatti.com

Even today, the simple beauty of his motors and other technical components are breathtaking.

As a passionate horse lover, he liked to call his aesthetically meticulous creations “Pur Sang”, or thoroughbreds. In 2008, this name was taken up once more, for the limited special edition model Bugatti Veyron 16.4 Pur Sang.

Type 35 fulfilled the Pur Sang principle particularly well.

www.bugatti.com

Die Hanken ( Hinterschenkel ) sind gebogen und der Hals ist aufgerichtet.

Vollblut Vollblüter sind die Araber und die Englischen Vollblüter.

Beim Versammelten Schritt soll die Hinterhand mehr Gewicht aufnehmen und die Hanken deutlicher beugen.

de.mimi.hu

The Hanken ( hind leg ) are bent and the neck is raised.

Thoroughbred Thoroughbreds are Arabs and English thoroughbreds.

When assembled the step of hindquarters to hold more weight and Hanken bend clearer.

de.mimi.hu

Unsere großartigen Sportstätten werden Ihre Mitarbeiter motivieren und inspirieren.

Bestaunen Sie Vollblüter an den drei Rennstrecken North Yorkshires - Ripon, Thirsk und York - beim Galoppieren durch den Führring, beobachten Sie Radrennen von der Tribüne in Donnigton oder dinieren Sie zwischen Rugby-Runden im Stadion von Twickenham.

Rundgänge durch die Parks des Olympischen Parks in Stratford lassen das olympische Sporterbe wiederaufleben.

www.visitengland.com

Our great sporting venues motivate and inspire colleagues.

Watch thoroughbreds trot the parade ring at North Yorkshire’s three racecourses in Ripon, Thirsk and York, view superbikes from the veranda at Donington or dine between tries at Twickenham Stadium.

The Olympic legacy lives on during tours through the landscaped grounds at the Olympic Park, Stratford.

www.visitengland.com

Es wird vermutet, dass die schwarz-weiße Gesichtsmaske zur Kühlung beiträgt, da Licht und Hitze von den weißen Stellen reflektiert und von den schwarzen absorbiert werden.

Die attraktive rehbraune Zeichnung dieser Vollblüter der Wüste ist mit den schwarzen Seiten- und Rückenstreifen, dem schwarzen Schwanz, weißen Bauch und weißen ‚Kniestrümpfen‘ unverwechselbar.

Die Jungen sind in den ersten Monaten zunächst allerdings nur rehbraun oder rötlich braun, was beim Betrachter häufig zu Verwechslungen führt.

www.gondwana-collection.com

Its long straight horns ( present in both sexes ) make it easily identifiable – while keeping predators at bay – and the dappled white and black markings on its face are believed to create cooling thermals as the light ( and heat ) is reflected by the white and absorbed by the black.

Fawn-grey with black bands and tail and white underparts, these ‘thoroughbreds of the desert’ are strikingly distinctive – and attractive.

Calves are fawn or reddish brown for the first few months, often confusing viewers.

www.gondwana-collection.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Vollblüter" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文