Traduzioni di „Wartestand“ nel dizionario tedesco » inglese

War·te·stand SOST m

Wartestand

temporary retirement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erheblich ausgeweitet wurde der Kreis von Amtsinhabern, die jederzeit ohne Begründung in den Wartestand versetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Während der Entnazifizierung wurde er als „minderbelastet“ in den Wartestand und 1949 aus gesundheitlichen Gründen in den vorläufigen Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Nach diesem Stellvertretungs-Semester wurde er schließlich wieder in einen machtlosen Wartestand zurückgestuft.

de.wikipedia.org

Zwischen 1848 und 1851 war er in den Wartestand versetzt und Berater des Kurfürsten.

de.wikipedia.org

Danach war er wegen seiner Mandate im Wartestand.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurde er in den Wartestand versetzt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1859 und 1864 war er auf eigenen Wunsch in den Wartestand versetzt.

de.wikipedia.org

1947 wurde er in den Wartestand und 1948 in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Seither hat sich auf dem verkehrsreichen Marienplatz viel verändert, Kioske und überdachte Wartestände entstanden und wurden später wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1967 in den Wartestand getreten war, ging er 1969 in den Ruhestand.

de.wikipedia.org