Jahrgang 2009
Das Weinjahr 2009 - kleine Menge, ausgezeichnete Qualität So schnell ist wieder ein Weinjahr vergangen, denn, inzwischen haben wir die Lese des 2009er-Jahrgangs beendet – das heißt fast – denn die Trauben für unseren Eiswei … ehr lesen
Jahrgang 2008
www.allram.atVintage 2009
Vintage 2009 A year of growing wine has gone fast, as we have just finished our harvest of the 2009 vintage. Almost, that is, because we are still waiting on the right temperature for harvesting the ice wine grapes ( minus … ead more
Vintage 2008
www.allram.atWir haben zur Zeit etwa 3 Wochen Wachstumsvorsprung und im Moment sieht es ganz danach aus als würde uns das Wetter weiterhin so zuvorkommend behandeln.
Der Start ins neue Weinjahr ist also gelungen, wir könnten uns keinen besseren wünschen.
Weiterlesen »
www.sonnenmulde.atCurrently we are about 3 weeks ahead in terms of growth and it looks like the good weather will stay with us for some time to come.
The new vintage has begun and we could not have wished for a better start.
Read more »
www.sonnenmulde.atGleich drei Weine des neuen Jahrgangs haben bereits den Weg in die Flasche gefunden.
Junger Welschriesling, Sauvignon Blanc und Blaufränkisch Rosé bieten einen ersten Vorgeschmack auf ein hervorragendes Weinjahr 2011.
Der Junge Welschriesling ist wie immer leicht, frisch, fruchtig und halbtrocken ausgebaut, Sauvignon Blanc und Rosé sind natürlich ebenso erfrischend aber trocken.
www.sonnenmulde.atAs much as three young wines of the new harvest have found their way into the bottle by now.
Junger Welschriesling, Sauvignon Blanc and Blaufränkisch Rosé provide a first glance at the great vintage that 2011 promises to become.
The Junger Welschriesling is as always light, fresh, fruity and semi-dry whereas the Sauvinon Blanc and the Rosé are both just as fresh but dry instead.
www.sonnenmulde.atSo wie wir 1991 auf der Messe, die damals ja noch eine Sommermesse war, begonnen haben, sind wir wieder beim Burgenland Stand gelandet.
In Halle 4 können Sie dort unsere Weine probieren, Neuigkeiten verkosten und mit uns über das aktuelle Weinjahr plaudern.
www.sonnenmulde.atre partaking at the big Burgenland exhibition in Hall 4.
There you'll find us to taste our wines, see new products and to talk about the current vintage.
www.sonnenmulde.atFür unsere Reben war die Entwicklung im heurigen Jahr sehr erfreulich.
Viele heiße Sommertage, trotzdem ausreichend Regen und keine schweren Unwetter sind eine ausgezeichnete Grundlage für ein gutes Weinjahr.
Wichtig ist nur noch ein schöner, warmer und vor allem trockener September, dann kann sich der 2010er locker zu den besten Jahrgängen seit langem gesellen.
www.sonnenmulde.atFor our vines this year was very good.
Many hot days, still enough rain and no heavy storms are a great base for a good vintage.
We still need warm and dry conditions until after the harvest but there is already a really good chance that 2010 will become one of the greater vintages of the last decades.
www.sonnenmulde.atDiejenigen Winzer, die das Risiko eingingen und die Lese hinauszögerten, wurden mit einem sonnigen und trockenen Oktober belohnt, der die Ernte eines weinbaulich schwierigen Jahres rettete.
An diesem 27. Oktober veröffentlichte Die Zeit eine Beurteilung des Weinjahres, in welcher 2010 generell als "ein schlechtes Jahr"* abgetan wird. Im Oktober "allenfalls ein paar Tage Sonne.
www.derkellermeister.comGrowers who took the risk and delayed the harvest were rewarded with a dry and sunny October, saving the crop of an overall rather difficult growing season.
On that October 27th, Die Zeit, a German weekly newspaper published a vintage report that called 2010 a "bad year" - only some sunny days in October "saved this vintage's arse".
www.derkellermeister.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.