Traduzioni di „abgekehrt“ nel dizionario tedesco » inglese

ab|keh·ren¹ VB vb trans (säubern)

etw abkehren

to sweep [or brush] sth away

I . ab|keh·ren² VB vb trans ricerc (abwenden)

den Blick/das Gesicht [von etw dat] abkehren

to avert one's gaze/eyes [from sth]

den Blick/das Gesicht [von etw dat] abkehren

to look away [from sth]

II . ab|keh·ren² VB vb rifl ricerc

sich acc [von jdm/etw] abkehren

to turn away [from sb/sth]

sich acc vom Glauben/von Gott abkehren

to renounce one's faith/God

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dem Wind abgekehrt NAUT

leeward

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie müssen also nicht abgekehrt oder ausgeblasen werden.

de.wikipedia.org

Wappenbeschreibung: Das Wappen zeigt zwei gegeneinander abgekehrte schwarze Angeln auf weissem Grund.

de.wikipedia.org

Vorn ein goldener Löwe und hinten zwei gekreuzte goldene Schlüssel mit Dreipassreite und fünf eckigen Durchbrüchen in den zum Schildhaupt gerichteten abgekehrten Bärten.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken sind zwei voneinander abgekehrte silberne Messer.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende hatten sich Jugendbewegung und Lebensreform von erstarrten Lebens-Formen und -Inhalten der vorangegangenen Epoche abgekehrt.

de.wikipedia.org

Ein Hocheinstieg im ersten Obergeschoss und eine Wehrgangtüre im dritten Obergeschoss liegen auf dem einem Angriff abgekehrten Seite.

de.wikipedia.org

In Abweichung zu den üblichen Gepflogenheiten ist die Schauseite seines Schildes dabei dem Betrachter abgekehrt.

de.wikipedia.org

Er habe sich musikalisch vom Sound seiner vergangenen Bands abgekehrt und setze stattdessen auf Drumcomputer, Synthesizer und spröde Gitarren.

de.wikipedia.org

Brennende Handfackeln sollten immer in die dem Wind abgekehrte Richtung gehalten werden, damit der Abbrand keine Schäden am Körper verursachen kann.

de.wikipedia.org

Die Querlinien sind stark gezähnt und an den abgekehrten Seiten weißlich angelegt.

de.wikipedia.org