Traduzioni di „angehörig“ nel dizionario tedesco » inglese

an·ge·hör·ig AGG

etw dat angehörig

belonging to sth pred

jd ist etw dat angehörig

sb belongs to sth

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw dat angehörig

belonging to sth pred

jd ist etw dat angehörig

sb belongs to sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Angehörige dieses Bundes leisteten Widerstand gegen den Nationalsozialismus und wurden 1937 in einem aufsehenerregenden Prozess in Essen vor Gericht gestellt.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt ihrer Aktivitäten steht die Interessenvertretung und die Vernetzung der ihr angehörigen Verlage sowie die Förderung der Kinder- und Jugendliteratur und des Lesens.

de.wikipedia.org

Angehörige indigener Völker machen nur einen geringen Bevölkerungsanteil aus (Ende 2019 114 Personen, entsprechend 0,4 %).

de.wikipedia.org

Er besteht aus dem Präsidium, den stellvertretenden Bezirksverbandsvorsitzenden sowie Vertretern von dem Gemeindetag angehörigen Verwaltungsgemeinschaft, Zweckverbänden und Kommunalunternehmen.

de.wikipedia.org

Die einer Personalprälatur angehörigen Laien sind gewöhnliche Gläubige der Diözesen, in denen sie wohnen.

de.wikipedia.org

Angehörige monotheistischer Schriftreligionen wurden toleriert, die öffentliche Ausübung ihres Glaubens war ihnen zumeist nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Die ihr angehörigen Gruppen sind jedoch in sich autonom und können selbstständig entscheiden.

de.wikipedia.org

Auch hier sah er nur das Steppenschuppentier angehörig.

de.wikipedia.org

Zahlreiche eheliche Verbindungen mit Familien der Ritterschaft sind ein Zeichen dafür, dass sie als dem gleichen Stand angehörig betrachtet wurden.

de.wikipedia.org

Angehörige anderer Religionen müssen ihren Glauben entweder verleugnen, oder sie erhalten keine Ausweise und verzichten dadurch weitgehend auf ihre Bürgerrechte.

de.wikipedia.org