tedesco » inglese

Traduzioni di „artenreich“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

ar·ten·reich AGG

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Zweidrittel der Fläche gehören zur Demokratischen Republik Kongo.

Das artenreiche Ökosystem des Kongobeckens ist eine der letzten grünen Lungen der Erde und unentbehrlich für den globalen Klimaschutz.

www.giz.de

Two-thirds of this area belong to the Democratic Republic of the Congo.

The species-rich ecosystem of the Congo Basin is one of the last ' green lungs ' on the Earth, and it is essential for global climate protection.

www.giz.de

Lymantria dispar ist ungefährdet.

Der Falter neigt in warmen Jahren zu Massenvermehrungen, die aber nach einigen Jahren von selbst durch Krankheiten und Parasitoide wieder zusammenbrechen und eine Bekämpfung mit Giften wie Häutungshemmern (Dimilin) in den meist artenreichen Lebensräumen niemals rechtfertigen.

Eine Diskussion hierzu findet sich etwa bei Weidemann & Köhler (1996).

www.pyrgus.de

Lymantria dispar is not endangered.

The moth is prone to outbreaks in warm years, but these collapse after a few years from diseases and parasitoids again and do never justify spraying chemicals such as moulting inhibitors (e.g. Dimilin) in the mostly species-rich habitats.

A discussion of this is found in about Weidemann & Köhler (1996, in German).

www.pyrgus.de

Akazie-Acacia die immergrünen Akazien überzeugen durch extrem ansprechende Blütenpracht tolle Elemente für den geschützten Stand bzw. für den Kübel …

Akazie Beschreibung Die Akazie ist mit etwa 1450 Arten weltweit die artenreichste Gattung innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler und bei Hobbygärtnern sehr beliebt.

Akazie (Acacia):

de.mimi.hu

Akazie- Acacia the evergreen en acacia boast ultra-responsive bloom great elements for protected status or for the bucket …

Acacia Description The acacia is with about 1450 species worldwide, the most species-rich genus within the family of the sleeve nfrüchtler and hobby gardeners very popular.

Acacia (Acacia):

de.mimi.hu

Palê Zuppani

Ausgangssituation Der Cerrado gilt als artenreichste Savannenlandschaft der Welt.

Mit einer Fläche von mehr als zwei Millionen Quadratkilometern ist er fast sechsmal so groß wie Deutschland und umfasst nahezu ein Viertel Brasiliens.

www.giz.de

Palê Zuppani

Context The Cerrado is considered to be the most species-rich savannah region in the world.

Covering an area of over two million square kilometres, it is almost six times the size of Germany and accounts for nearly a quarter of Brazil ’ s land mass.

www.giz.de

Er diente im 19. Jh. während der Kolonialzeit als Zufluchtsort vor der Hektik der Stadt und gilt bis heute als kleine Oase und Ruhepol im Herzen der City.

Man findet unter anderem verschiedene Skulpturen, eine Vielzahl von Attraktionen sowie eine artenreiche Flora und Fauna.

www.mero.de

In the 19th century, during the colonial period, Lake Gardens was a place of refuge from hectic life in the city and until today it has remained a small oasis and a place of tranquility within the heart of the city.

There can be found various sculptures and a species-rich flora and fauna and it has a multitude of attractions to offer.

www.mero.de

Lokale Extinktions- und Rekolonisationsereignisse bedingen ein hohes Maß an Populationsdynamik.

Insbesondere artenreiche Habitate sind durch lokale Extinktionen gekennzeichnet, die die Einstellung eines Klimaxzustandes verhindern und für die Aufrechterhaltung artenreicher Lebensgemeinschaften sorgen.

Artenturnover

www.biologie.uni-rostock.de

Rapid local extinction and recolonisation processes mean that the vegetation is subject to large fluctuations from one year to another.

This in turn prevents a climax stage being reached, thus contributing to maintaining species-rich communities.

Artenturnover

www.biologie.uni-rostock.de

München, 12.12.2008

Korallenriffe sind komplexe und außerordentlich artenreiche Ökosysteme.

Zwei bahnbrechende LMU-Studien liefern nun neue Einblicke in diese wichtigen Lebensräume – wie auch das Werkzeug zu einer schonenden Untersuchung dieser faszinierenden Unterwasserwelten.

www.uni-muenchen.de

Munich, 12 / 12 / 2008

Coral reefs are complex and extraordinarily species-rich ecosystems.

Two groundbreaking LMU studies have now delivered new insights into these important habitats – as has the new low-impact tool for studying these fascinating underwater worlds.

www.uni-muenchen.de

Ein besonderes Naturjuwel befindet sich hinter dem Kurzentrum :

Das Haslach-Moor mit einer artenreichen Flora und zahlreichen seltenen Pflanzen, das seit 1959 ein anerkanntes Naturdenkmal ist.

Kurzentrum Bad Häring

www.kufstein.com

A special jewel of nature can be found behind the spa centre :

Haslach-Moor, with a species-rich flora and numerous rare plants, has been recognised as a natural monument since 1959.

Spa centre Bad Häring

www.kufstein.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "artenreich" in altre lingue

"artenreich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文