Um die Nutzung der wenigen verfügbaren Flächen konkurrieren oft gleich mehrere Interessenten und Branchen.
Immer augenfälliger wird, dass nicht nur Erdöl, Mineralien und Edelmetalle nicht erneuerbare Rohstoffe sind, sondern dass der Boden selbst eine endliche Ressource sein könnte.
Der Schwerpunktartikel dieser Ausgabe, „ Die vergessene Ressource “, zeigt, was mit dem Boden unter unseren Füßen passiert.
www.giz.deOften several interested parties and industrial sectors compete for the rights to use the few available areas.
It is becoming increasingly obvious that soil itself – just like crude oil, minerals and precious metals – could be a finite resource and not a renewable raw material.
‘ The forgotten resource ’, this issue ’ s feature article, shows what is really happening to the ground beneath our feet.
www.giz.deEin atemberaubender Blick auf die Einzigartigkeit und Vielfalt des Weltnaturerbes Wattenmeer
Luftbildaufnahmen als augenfälliger Beweis für die Schönheit unseres Planeten
www.teneues.comA breathtaking view of the uniqueness and diversity of the Wadden Sea ’s natural heritage
Aerial photographs offering obvious proof of our planet’s beauty
www.teneues.comStatt einer Ouvertüre :
Keine Nachkommen" bezeichneten Einleitungskapitel das augenfällige Problem einer Biographie über Theodor W. Adorno, den vehementen Kritiker jeden "Biographismus" erörtert hat, beginnt er im ersten Kapitel ("Schöne Aussicht:
www.litrix.de) as well as excursus on Hanns Eisler and Fritz Lang.
After Claussen discusses the obvious problem of a biography of Theodor W. Adorno, the vehement critic of every attempt at "biography-ism", he begins, in the first chapter ("Lovely Outlook:
www.litrix.deStatt einer Ouvertüre :
Keine Nachkommen " bezeichneten Einleitungskapitel das augenfällige Problem einer Biographie über Theodor W. Adorno, den vehementen Kritiker jeden " Biographismus " erörtert hat, beginnt er im ersten Kapitel (" Schöne Aussicht:
www.litrix.de) as well as excursus on Hanns Eisler and Fritz Lang.
After Claussen discusses the obvious problem of a biography of Theodor W. Adorno, the vehement critic of every attempt at " biography-ism ", he begins, in the first chapter (" Lovely Outlook:
www.litrix.deIhrer Unternehmensvision und ihren Umweltleitlinien entsprechend, setzt sich die Dillinger Hütte kontinuierlich im gesamten Unternehmen für ein nachhaltiges, umwelt- und ressourcenschonendes Wirtschaften und Produzieren ein.
Die Dillinger Hütte wird oft „Grüne Hütte“ genannt – aus augenfälligen Gründen.
Direkt am Hauptwerk in Dillingen stößt der Besucher noch heute auf Schloss und Park des Barons de Lenoncourt, der die Hütte im Jahre 1685 gründete.
www.dillinger.deCorresponding to the corporate vision and environmental guidelines, Dillinger Hütte prides itself on continually working internally in the entire corporation to promote sustainable, environmentally considerate and resource conserving economics and production.
Dillinger Hütte is often called “Grüne Hütte”, or “green steel mill”, for obvious reasons.
Directly located at the main factory in Dillingen, visitors can – even till this day – encounter the castle and park of Barons de Lenoncourt, who founded the steel mill in 1685.
www.dillinger.deIhrer Unternehmensvision und ihren Umweltleitlinien entsprechend, setzt sich Dillinger Hütte GTS kontinuierlich im gesamten Unternehmen für ein nachhaltiges, umwelt- und ressourcenschonendes Wirtschaften und Produzieren ein.
Dillinger Hütte GTS wird oft „ Grüne Hütte “ genannt – aus augenfälligen Gründen.
Direkt am Hauptwerk in Dillingen stößt der Besucher noch heute auf Schloss und Park des Barons de Lenoncourt, der die Hütte im Jahre 1685 gründete.
www.dillinger.deCorresponding to the corporate vision and environmental guidelines, Dillinger Hütte prides itself on continually working internally in the entire corporation to promote sustainable, environmentally considerate and resource conserving economics and production.
Dillinger Hütte GTS is often called “ Grüne Hütte ”, or “ green steel mill ”, for obvious reasons.
Directly located at the main factory in Dillingen, visitors can – even till this day – encounter the castle and park of Barons de Lenoncourt, who founded the steel mill in 1685.
www.dillinger.deDas Prüfdesign läuft daher auf einen Vergleich hinaus, in dem die eine Gruppe zusätzlich zur ungenügenden Basismedikation eine nachgewiesenermaßen wirksame Therapie erhält, die der anderen Gruppe verweigert wird, und somit auf einen Vergleich mit gezielter Unterversorgung.
Wenn die Autoren abschließend die routinemäßige Verordnung der Fixkombination bei Typ-2-Diabetes empfehlen und dabei schon einmal die Hälfte der weltweit an Diabetes erkrankten Patienten in den Blick nehmen, wird der eigentliche Zweck der mit Herstellergeldern geförderten Studie augenfällig:
www.arznei-telegramm.deThe study design therefore amounts to a comparison in which one group was given a treatment of proven efficacy in addition to the inadequate baseline medication, while this was denied to the other group, thus constituting a comparison with deliberate under-treatment.
When the authors in conclusion recommend routine prescription of the fixed combination in type 2 diabetes, casting their eyes at half of the world's diabetic patients, the actual purpose of the study promoted with financing from the manufacturer becomes obvious:
www.arznei-telegramm.deLeichtigkeit und Stabilität sind sowohl Eigenschaften des Werkstoffs Gußaluminium als auch Merkmale der Konstruktion.
Die augenfällige Standfestigkeit des Stuhls mag ihm seinen Namen gegeben haben (die Festung Toledos galt im Mittelalter als uneinnehmbar).
Die Schlitze sind bei der Verwendung im Freien sowohl für die Belüftung als auch für den Abfluß von Regenwasserwichtig.
www.design-museum.deLightness and stability characterize both the material chosen, namely cast aluminum, as well as the construction itself.
The obvious stability of the chair may have given it its name (during the Middle Ages the Toledo fort was considered impregnable).
The slits, inspired by the slits in Japanese Samurai armor, enable the chair to be used outdoors, as they provide both ventilation and rainwater drainage.
www.design-museum.deZunehmend erweiterte sich der Kreis der Zuträger und schließlich entstand eine Sammlung von etwa 170 Stücken, von denen 28 Stücke für diese dreibändige Ausgabe ausgewählt wurden . ..
Die geographische Bandbreite ist dabei ebenso augenfällig wie die stilistische:
von Neuseeland bis in die USA, von China bis in die Niederlande, von Armenien bis in den Sudan, vom Kosovo bis nach Irland.
www.peermusic-classical.deThe circle of insiders progressively expanded until a collection of approximately 170 pieces came into being, 28 of which were selected for this three volume edition.
The geographical range is just as evident here as the stylistic:
from New Zealand to the USA, from China to the Netherlands, from Armenia to Sudan, from Kosovo to Ireland.
www.peermusic-classical.deEin Spielplatz muss ein ausgewogener Bereich sein, in dem sich alle Benutzer willkommen fühlen - aber die Kinder kommen zuerst !
Spielplätze sollten augenfällige Einladungen zum Spielen sein, die unseren Kindern zeigen, dass sie willkommen sind, auch im öffentlichen Raum.
www.kompan.deThe play space should be a balanced area welcoming all users - but the children come first !
Playgrounds should be evident signals for play, to remind our children of the fact that they are welcome, also in the public sphere.
www.kompan.deUm die Nutzung der wenigen verfügbaren Flächen konkurrieren oft gleich mehrere Interessenten und Branchen.
Immer augenfälliger wird, dass nicht nur Erdöl, Mineralien und Edelmetalle nicht erneuerbare Rohstoffe sind, sondern dass der Boden selbst eine endliche Ressource sein könnte.
Der Schwerpunktartikel dieser Ausgabe, „ Die vergessene Ressource “, zeigt, was mit dem Boden unter unseren Füßen passiert.
www.giz.deOften several interested parties and industrial sectors compete for the rights to use the few available areas.
It is becoming increasingly obvious that soil itself – just like crude oil, minerals and precious metals – could be a finite resource and not a renewable raw material.
‘ The forgotten resource ’, this issue ’ s feature article, shows what is really happening to the ground beneath our feet.
www.giz.deZunehmend erweiterte sich der Kreis der Zuträger und schließlich entstand eine Sammlung von etwa 170 Stücken, von denen 28 Stücke für diese dreibändige Ausgabe ausgewählt wurden . ..
Die geographische Bandbreite ist dabei ebenso augenfällig wie die stilistische:
von Neuseeland bis in die USA, von China bis in die Niederlande, von Armenien bis in den Sudan, vom Kosovo bis nach Irland.
www.peermusic-classical.deThe circle of insiders progressively expanded until a collection of approximately 170 pieces came into being, 28 of which were selected for this three volume edition.
The geographical range is just as evident here as the stylistic:
from New Zealand to the USA, from China to the Netherlands, from Armenia to Sudan, from Kosovo to Ireland.
www.peermusic-classical.deEin Spielplatz muss ein ausgewogener Bereich sein, in dem sich alle Benutzer willkommen fühlen - aber die Kinder kommen zuerst !
Spielplätze sollten augenfällige Einladungen zum Spielen sein, die unseren Kindern zeigen, dass sie willkommen sind, auch im öffentlichen Raum.
www.kompan.deThe play space should be a balanced area welcoming all users - but the children come first !
Playgrounds should be evident signals for play, to remind our children of the fact that they are welcome, also in the public sphere.
www.kompan.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.