inglese » tedesco

Traduzioni di „bestätigte sich“ nel dizionario inglese » tedesco

(Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Resümee

Das während der Vorbereitungszeit schon erkennbar gewordene große Interesse an diesem Festival bestätigte sich deutlich :

rund 50 Filmemacher und Archäologen aus dem In- und Ausland kamen als Gäste zu Festival und Symposium nach Kiel.

www.uni-kiel.de

Resümee

The great interest in this festival which already had become evident during the time of preparation was clearly confirmed:

about 50 regional and international filmmakers and archaeologists visited the festival and symposium in Kiel.

www.uni-kiel.de

Die NGFN-Forscher testeten den Gen-Chip an weiteren 174 Tumorproben.

Dabei bestätigte sich die hohe Zuverlässigkeit des genetischen Tests :

Die Genauigkeit, mit der der Verlauf der Krankheit vorhergesagt werden kann, lag bei 93 Prozent.

www.ngfn-2.ngfn.de

The investigators tested the gene chip in another 174 tumor samples.

The genetic test proved to be highly reliable:

The course of the disease was predicted with 93 percent accurateness.

www.ngfn-2.ngfn.de

Meine erste Vermutung war, daß es sich dabei um eine Parallelbeobachtung zu der Beobachtung von Hevelius handelt, die das Rätsel um Hevels Halo aufklären könnte.

Diese Vermutung bestätigte sich leider nicht .

Die Beschreibung des Phänomens durch Fehlau ist nahezu identisch mit der von Hevelius.

www.meteoros.de

My first thought was that it was a parallel observation of Hevelius ´ observation which might solve the riddle around Hevel ´ s halo.

Unfortunately this speculation could not be confirmed.

The description of the phenomenon by Fehlau is almost identical with that by Hevelius.

www.meteoros.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文