inglese » tedesco

Traduzioni di „chorea“ nel dizionario inglese » tedesco

(Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der Begriff wurde vom Choreografen Rudolf Laban erfunden, um eine neue Art der Beschreibung der Bewegungen des menschlichen Körpers zu benennen, die eine Befreiung von der Starrheit des klassischen Tanzes erlaubt.

Ich benutze den Titel als Wortspiel, um eine Verbindung zwischen » chorea « - was Bewegung bedeutet - und Chorea Huntington sowie der Tragödie Venezuelas, vor allem in den Dörfern am Ufer des Maracaibosees, herzustellen.

universes-in-universe.de

The term was invented by the choreographer Rudolf Laban for a new way of describing the movements of the human body that allows for a liberation from the rigidity of classical dance.

I use the title as a wordplay to create a connection between » chorea « - which means movement - Huntington s Chorea, and the Venezuelan tragedy, especially in the villages on the shores of Lake Maracaibo.

universes-in-universe.de

( Nature Chemical Biology, 10. Februar 2013 )

Ob Alzheimer, Parkinson oder Chorea Huntington – alle drei Erkrankungen haben eine gemeinsame Ursache:

Falsch gefaltete Proteine lagern sich im Gehirn der Betroffenen zu unlöslichen Klumpen zusammen und zerstören die Nervenzellen.

www.dzne.de

( Nature Chemical Biology, 10. February 2013 )

Whether Alzheimer ’ s, Parkinson ’ s or Huntington ’ s Chorea – all three diseases have one thing in common:

They are caused by misfolded proteins that form insoluble clumps in the brains of affected patients and, finally, destroy their nerve cells.

www.dzne.de

Mit einem Anteil von ca. 70 % an den inhibitorischen Neuronen ist γ-Aminobuttersäure ( GABA ) der wichtigste inhibitorische Neurotransmitter des Zentralnervensystems ( ZNS ).

Für eine Reihe neurologischer Erkrankungen wie Epilepsie, Huntington’s Chorea und Morbus Parkinson wird ein Zusammenhang mit einer pathologisch reduzierten GABA-Neurotransmission angenommen.

www.cup.uni-muenchen.de

With about 70 % of inhibiting neurons γ-amino butyric acid ( GABA ) is the the most important inibiting neuro transmitter in the central nervous system ( CNS ).

Several neurological diseases, including epilepsy, Huntington's Chorea, and Morbus Parkinson are thought to be caused by pathologically reduced GABA neuro-transmission.

www.cup.uni-muenchen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "chorea" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文