CORRECTION - Traduzione tedesco-inglese

nel dizionario PONS

Kor·re·la·ti·on <-, -en> [kɔrelaˈtsi̯o:n] SOST f

Korrelation

correlation

Kor·rup·ti·on <-, -en> [kɔrʊpˈtsi̯o:n] SOST f pegg

Korruption

corruption

Con·nec·tions [kɔˈnɛkʃəns] SOST

Connections pl colloq:

Connections haben

to have contacts

vor|rech·nen VB vb trans

1. vorrechnen (durch Rechnen erläutern):

[jdm] etw vorrechnen

to calculate [or work out sep] sth [for sb]

jdm vorrechnen, dass/was/wie viel/wie ...

to calculate [or work out] for sb that/what/how much/how ...

2. vorrechnen MAT:

[jdm] etw vorrechnen

to [show sb how to] calculate [or work out sep] sth

Voce OpenDict

Korrepetition SOST

Korrepetition f TEATR

coaching

Präsens

ich	rechne	vor
du	rechnest	vor
er/sie/es	rechnet	vor
wir	rechnen	vor
ihr	rechnet	vor
sie	rechnen	vor

Präteritum

ich	rechnete	vor
du	rechnetest	vor
er/sie/es	rechnete	vor
wir	rechneten	vor
ihr	rechnetet	vor
sie	rechneten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgerechnet
du	hast	vorgerechnet
er/sie/es	hat	vorgerechnet
wir	haben	vorgerechnet
ihr	habt	vorgerechnet
sie	haben	vorgerechnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgerechnet
du	hattest	vorgerechnet
er/sie/es	hatte	vorgerechnet
wir	hatten	vorgerechnet
ihr	hattet	vorgerechnet
sie	hatten	vorgerechnet

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bei gemahlenen Produkten sollte auf jeden Fall eine scatter correction mittels MSC oder SNV and detrend genutzt werden.

www.zeiss.de

In the case of ground products, a scatter correction should in any event be used by means of MSC or SNV and detrend.

www.zeiss.de

Das alpha300 A verfügt über einen extrem linear kapazitiv gesteuerten Probentisch, der mit der dynamischen Positionsfehlerkorrektur ( dynamic position error correction ) TrueScanTM ausgestattet ist.

www.witec.de

An extremely linear capacitive feedback-controlled scan stage, also featuring the dynamic position error correction TrueScanTM, accommodates large samples and provides exceptional accuracy over the entire scan range.

www.witec.de

Um diese unerwünschten Effekte bei Spektren zu korrigieren (scatter correction) und die inhaltsstoffbedingten Unterschiede zwischen Spektren von verschiedenen Proben zu betonen, sind mehrere Verfahren entwickelt worden, die in der Nahinfrarotspektroskopie von Bedeutung sind.

www.zeiss.de

In order to correct these undesirable effects in spectra (scatter correction) and to emphasise the differences between spectra of different samples incurred by the contents, several processes have been developed which are of significance in spectroscopy in the near-infrared.

www.zeiss.de