tedesco » inglese

Traduzioni di „corrective“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

“ Climate Change and Corrective Justice ” von Catriona McKinnon McKinnons Artikel konzentriert sich auf den Ausgleich für die Eingriffe in die Rechte Anderer – insbesondere zukünftiger Anderer – auf der Grundlage unserer gegenwärtigen Präferenzen und Entscheidungen am Beispiel des Klimawandels.

Während sich die Diskussion in der Ethikliteratur zum Klimawandel überwiegend auf Verteilungsgerichtigkeit konzentriert, erforscht McKinnon das Potential für ausgleichende Gerechtigkeit [corrective justice], insbesondere das Modell des Deliktsrechts, um Unrecht an zukünftigen Generationen zu erfassen, das durch schädliche Emissionen von den heute Lebenden ausgeht.

McKinnon stellt nicht den Staat in den Mittelpunkt ihrer ethischen Analyse, sondern geht von dem Konzept des Deliktsrechts aus, wonach es Wiedergutmachung verdient, wenn eine Person eine andere auf normativ signifikante Weise schädigt.

www.rewi.europa-uni.de

McKinnon ’s article focuses on compensation for the invasion of the rights of others – in particular, future others -- on the basis of our current preferences and choices, taking the case of climate change.

While most discussion in the climate change ethics literature has focused on distributive justice, McKinnon explores the potential of corrective justice – and in particular the model of torts – for addressing the wrongs to future generations constituted by the harmful emissions generated by those alive today.

McKinnon does not make the state central to her ethical analysis, which rather models itself on tort law concern with one agent harming another in a normatively significant way which deserves rectification.

www.rewi.europa-uni.de

Um die eigenen Möglichkei ­ ten voll auszuschöpfen, unterziehen die Schutzbekleidungsexperten sich selbst und die Auslandsfertigungsbetriebe in regelmäßigen Abständen einem Social Audit.

Besteht Optimierungsbedarf, definiert ein Corrective Action Plan konkrete Schritte zum gewünschten Ziel.

Alle profitieren von weniger Ausfällen in Folge von Krankheit und Arbeitsunfällen.

www.hb-online.de

To ensure they are performing to the very best of their ability, the protective clothing experts regularly subject themselves and their foreign production facilities to social audits.

Where optimisation is required, a corrective action plan is used to define the specific steps that will lead to the desired goal.

Everyone benefits from minimising absence due to illness and accidents at work.

www.hb-online.de

Alle ( authorisierten ) Personen haben zeitgleich sämtliche Informationen und Aktionsmöglichkeiten zur Verfügung.

Auf der Ebene Corrective Action werden die Items gesteuert und in ToDo Listen angezeigt.

Besondere Aufwendungen wurden unternommen, Report und Workflow zu integrieren.

www.baua.de

At the same time, all ( authorised ) persons have all information and options for action available.

Items are managed on the level of Corrective Action and they are displayed in ToDo lists.

A special effort was undertaken in order to integrate reports and workflow.

www.baua.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文