Keine Pflicht zur unentgeltlichen Weitergabe Dieser Lizenzvertrag verpflichtet Sie nicht, die Nutzung des Werkes unentgeltlich durchzuführen.
Für den Zugang zu dem Werk oder die Verschaffung eines Vervielfältigungsstücks durch die elektronische Übermittlung in einem Datennetz dürfen Sie mit dem Nutzer die Zahlung eines Entgelts vereinbaren.
Sie dürfen jedoch nicht die weitere Nutzung durch den Erwerber von Gegenleistungen abhängig machen, da er die dafür erforderlichen Nutzungsrechte nicht von Ihnen erhält, sondern vom Lizenzgeber.
www.dipp.nrw.deThis license agreement does not oblige You to Use the Work free of charge.
You may agree on the payment of a fee with the user as consideration for the access to the Work or for the procurement of a Physical Copy via electronic forwarding in a data network.
However, You may not make the further Use by the acquirer contingent upon further payments, since the acquirer does not receive the necessary rights to Use from You but from the Licensor.
www.dipp.nrw.deWenn eine Zahlung die Auftraggeberbank verlässt, wird eine Signatur im finanzinstitutseigenen IBASEC erzeugt und an die Zahlung angehängt.
Trifft die Zahlung bei SIX ein, wird diese Signatur im IBASEC von SIX geprüft und im gleichen Arbeitsgang eine neue elektronische Signatur erzeugt.
Diese Signatur begleitet die Zahlung, bis sie SIX wieder verlässt.
www.six-interbank-clearing.coms internal IBASEC and attached to the payment.
When this payment arrives at SIX, the signature is checked in IBASEC by SIX and a new electronic signature is generated within the same work step.
This signature accompanies the payment until it in turn leaves SIX.
www.six-interbank-clearing.comDas System funktioniert gut und bietet Unternehmen aus Drittstaaten, die in der EU MwSt entrichten müssen, eine zentrale Stelle für die Erfüllung ihrer MwSt-Pflichten.
Über dieses einzige elektronische Portal werden eine einzige MwSt-Erklärung und –Zahlung übermittelt.
Auf Grundlage der zur Verfügung gestellten Informationen wird die Zahlung automatisch an die unterschiedlichen Mitgliedstaaten übermittelt, an die MwSt zu zahlen ist.
europa.euThe system has functioned well, allowing non-EU traders who are liable to pay VAT in the EU to choose a single place for VAT compliance.
Via this single electronic portal, a single VAT declaration and payment is submitted.
On the basis of the information supplied, this payment is allocated automatically to the different Member States where VAT is due.
europa.euVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.