Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lenveloppe
English (United States):
tedesco
tedesco
inglese
inglese

eng·lisch·spra·chig AGG

englischsprachig
English-speaking
inglese
inglese
tedesco
tedesco
English-speaking
englischsprachig
anglophone
englischsprachig
Bachelor's degree
BA (niedrigster akademischer Grad in englischsprachigen Ländern)
AB
Bakkalaureus m der philosophischen/naturwissenschaftlichen Fakultät (unterster akademischer Grad in englischsprachigen Ländern)
Bachelor of Arts/Science
Bakkalaureus m der philosophischen/naturwissenschaftlichen Fakultät (unterster akademischer Grad in englischsprachigen Ländern)
we need somebody English to check our translation
wir brauchen jemand Englischsprachigen, der unsere Übersetzung prüft

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

we need somebody English to check our translation
wir brauchen jemand Englischsprachigen, der unsere Übersetzung prüft
AB
Bakkalaureus m der philosophischen/naturwissenschaftlichen Fakultät (unterster akademischer Grad in englischsprachigen Ländern)
Bachelor's degree
BA (niedrigster akademischer Grad in englischsprachigen Ländern)
Bachelor of Arts/Science
Bakkalaureus m der philosophischen/naturwissenschaftlichen Fakultät (unterster akademischer Grad in englischsprachigen Ländern)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die in den 1990er Jahren bekannt gewordenen englischsprachigen Schriftsteller haben ihre Heimat längst verlassen.
de.wikipedia.org
Diese Version wurde bislang nur im englischsprachigen Raum veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Die Abweichungen dienen dazu, eine völlig falsche Aussprache durch englischsprachige Leser zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Heute bezeichnen sich viele Diskotheken nach englischsprachigem Vorbild als Klub bzw. Club (siehe unten).
de.wikipedia.org
Hotels ist eine englischsprachige Fachzeitschrift, die sich überwiegend an weltweit tätige Hoteliers wendet.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Gegenstand des Studiums ist die Sprache, Literatur und Kultur der englischsprachigen Welt (insbesondere des anglo-amerikanischen Raumes).
[...]
amerikanistik.uni-graz.at
[...]
This program focuses on the language, literature and culture of the English-speaking world (especially the Anglo-American area).
[...]
amerikanistik.uni-graz.at
[...]
einen Bachelorabschluss im englischsprachigen Ausland oder in einem als englischsprachig akkreditierten, inländischen Studiengang oder
io.uni-paderborn.de
[...]
a Bachelors degree in English-speaking countries abroad or at an accredited German program taught in English, or
io.uni-paderborn.de
[...]
Veidt orientierte sich immer mehr auf den englischsprachigen Raum - er spielte die Rolle Hans Albers in der englischen Version von " F.P.1 antwortet nicht " (1932) und 1933 spielte er seine letzte Rolle in Deutschland, bevor er sich endgültig nach England begab.
www.cyranos.ch
[...]
Veidt orientated himself to the English-speaking region - he played the part of Hans Ablers in the English version of " F.P.1 antwortet nicht " (1932) and in1933 he acted his last role in Germany before went to England for good.
www.cyranos.ch
[...]
Als Option kann das zweite Mastersemester von deutschen Studierenden als Auslandssemester an einer englischsprachigen Hochschule absolviert werden.
[...]
www.ai.uni-bayreuth.de
[...]
It is possible for German students to spend the second semester as semester abroad at an English-speaking university.
[...]
www.ai.uni-bayreuth.de
[...]
Der Romanist Jürgen Trabant spricht über die Bedeutung der Mehrsprachigkeit für die europäische Kultur und über seine merkwürdige neue Aufgabe, sich an einer englischsprachigen Universität in Deutschland für Mehrsprachigkeit einzusetzen.
[...]
www.goethe.de
[...]
Jürgen Trabant, a Romanist, talks about the significance of multilingualism for European culture and about his curious new challenge of promoting multilingualism at an English-speaking university in Germany.
[...]
www.goethe.de

Cerca nel dizionario