tedesco » inglese

Traduzioni di „established“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Diesen magischen Moment entzaubert established, nicht erst durch die Wiederholung des shots, sondern bereits durch seinen Titel :

In dieser Welt steht alles bereits fest, folgt alles einer herrschenden Ordnung, weshalb established – der Film – auch gar nicht erst beginnen muss.

(Claudia Slanar)

www.sixpackfilm.com

The establishing shot – the very first in a film – defines the narrative space and provides us with a look at a new world, like a filmic ” ur-scene. ” established removes the spell from this magic moment, but through its title rather than repetition of the shot.

Everything has already been laid out in this world, everything conforms to a predominate order, the reason why established – the film – does not need to begin at all.

(Claudia Slanar) Translation:

www.sixpackfilm.com

Und für Trainer André Schubert sind die Räder ein Gewinn für den Trainingsalltag zur Steigerung von Kraft und Kondition.

In der Liga und auf MTB immer ein Stück gegen den Strom unterwegs – St. Pauli ist schließlich "non established since 1910".

www.bergamont.de

And for Head Coach Andre Schubert, the bikes are an asset to the training routine, increasing both strength and endurance.

In the league and on a MTB, we always are a bit of the underdog.St Pauli is ultimately "non-established since 1910".

www.bergamont.de

Allerdings fanden sich – ähnlich wie beim Bühnentheater – ebenso kulturbeflissene Zeitgenossen, die einen Filmabend gern unter freiem Himmel erleben wollten.

So soll sich das älteste noch betriebene Freiluftkino in Broome in Westaustralien befinden, „established 1916“!

„A Wall Is A Screen“

www.goethe.de

In contrast however there were some culture-vultures who just loved to watch films in the open air – not unlike the fans of the Roman amphitheatre.

That is why the oldest, still functioning open-air cinema is to be found in Broome in Western Australia – “established in 1916!”

“A Wall Is A Screen”

www.goethe.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文