inglese » tedesco

Traduzioni di „exorzieren“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

etw exorzieren term tecn

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Töne, laute Töne, die zusammen mit den Bildern den Geist der Maschine beschwören, die Seele des Computers extrahieren.

Aber nicht - wie schon oft zuvor - um den Geist zu zergliedern, ihn stumpf zu exorzieren, oder gar in einer beschönigenden Esoterik zu vergewaltigen.

Wir dürfen die Seele sehen - aber wir dürfen sie nicht berühren.

www.sixpackfilm.com

Sounds, loud sounds which, in combination with the images, evoke the spirit of the machine and extract the computer¹s soul.

But not‹as was so often the case before‹for the purpose of dissecting the spirit, exorcising it in a clumsy way, to say nothing of raping it in euphemistic esotericism.

We are permitted to see the soul‹but are not allowed to touch it.

www.sixpackfilm.com

Mantus wissen das und schreiben Stücke, die vor Intensität zu zerspringen drohen und all die Enttäuschungen, schlechten Erfahrungen und Rückschläge in massive, wuchtige, bombastische Kompositionen fließen lassen, die bei Martin Schindler und Chiara das erreichen, was sie auch beim Hörer bewerkstelligen können :

Sie exorzieren all diese Negativität und lassen Stärke und Entschlossenheit zurück, gefasst in elegische Hymnen zwischen Gothic-Trauer, aggressiver Metal-Wut und elektronischer Dynamik.

www.infrarot.de

With those, Martin and Chiara achieve something that is also possible to happen with the listener :

They exorcize negativity, leaving behind strength and determination, framed in elegiac hymns balancing between Gothic mourning, aggressive Metal force and electronic dynamics.

www.infrarot.de

Gebißlos und voller Hass auf die römisch / katholische Kirche erklärt er den Kleinen zum neuen Messias und sich zu dessen Manager.

Martha, die sich von Pierre schon seit geraumer Zeit in aller Öffentlichkeit exorzieren und somit von ihrer "verkorksten" Sexualität heilen läßt, ist begeistert.

www.filmgalerie451.de

with no teeth and full of hatred towards the roman / catholic church, he appoints Peter the new Messiah and himself his manager.

Martha, who has let Pierre exorcise her in public and at the same time heal from her "kinky" sexuality, is thrilled.

www.filmgalerie451.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "exorzieren" in altre lingue

"exorzieren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文