Traduzioni di „formaljuristisch“ nel dizionario tedesco » inglese

I . for·mal·ju·ris·tisch AGG

formaljuristisch

legalistic

formaljuristisch

technical

II . for·mal·ju·ris·tisch AVV

formaljuristisch

by the letter of the law

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit allen Probanden werden Behandlungsverträge respektive Behandlungsvereinbarungen geschlossen, die eine – auch formaljuristisch wirksame – Verbindlichkeit in die Arbeit einziehen.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht an die formaljuristische, sondern an die faktische Staatsgewalt gebunden.

de.wikipedia.org

Formaljuristisch mag also ein Ausschließlichkeitsrecht ein Monopol sein, nicht oder allenfalls sehr selten jedoch im (entscheidenden) wirtschaftlichen Sinne.

de.wikipedia.org

Das Programm musste aus formaljuristischen Gründen schon ein Jahr später wieder eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wurde abgelehnt mit dem Argument, dass die Ehrenbürgerwürde formaljuristisch mit dem Tod erlischt.

de.wikipedia.org

In formaljuristischer Umgehung des königlichen Verbots wird diese Befestigung, um einige hundert Meter versetzt, oberhalb des 1276 zerstörten Vorgängerbaus errichtet.

de.wikipedia.org

2005 wurde der Bebauungsplan aus formaljuristischen Gründen aufgehoben.

de.wikipedia.org

Sie beleuchteten das Vorgehen der Bundesanwaltschaft hauptsächlich unter formaljuristischen Gesichtspunkten; ob es angemessen und sinnvoll war, wurde nicht beurteilt.

de.wikipedia.org

Diese sei „ein Beispiel für nicht satisfaktionsfähige Politik, die sich technokratisch und formaljuristisch weit von ihrem lebendigen Bezugsfeld entfernt hat“.

de.wikipedia.org

Die Existenzgründung erfolgt durch Beginn der Geschäftstätigkeit, formaljuristisch durch die Gewerbeanmeldung oder bei freien Berufen durch Anmeldung der freiberuflichen Tätigkeit beim zuständigen Finanzamt.

de.wikipedia.org