tedesco » inglese

Traduzioni di „generalisieren“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

ge·ne·ra·li·sie·ren* [genəraliˈzi:rən] VB vb intr ricerc

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das Projekt zielt darauf ab, vier komplementäre Dienste innerhalb des MPDL-Rahmens zu entwickeln.

Diese Dienste werden Prototypen, die in der MPDL dann weiter generalisiert werden können, wenn ein genügend großer Bedarf angemeldet wird.

Die zu entwickelnden Dienste sind ( 1 ) ein Workflow zum Erstellen von Texten in einem XML-Format, welche historische Quellen ( in Form von Druckwerken oder Manuskripten ) beschreiben;

www.mpdl.mpg.de

This project aims at developing four complementary services within the MPDL framework.

The services will be prototypes, which can be further generalized within the MPDL, if there is sufficient demand for them.

The four services will constitute ( 1 ) a workflow for describe texts in an XML format that represent historical ( printed or manuscript ) sources;

www.mpdl.mpg.de

Ebenso ist es in der gedruckten Kartografie kosten- und zeitsparend, Produkte mit mehreren Maßstäben aus einer einzelnen Datenbank zu erstellen, die nur einmal zusammengestellt werden muss und in der alle Aktualisierungen an einer zentralen Stelle verwaltet werden.

Es ist unerlässlich, die Daten in einer Vielzahl von Maßstäben effektiv darstellen zu können, doch dazu muss ein Großteil der Daten zunächst generalisiert werden, damit die Klarheit und wesentliche Form bei der Darstellung in kleineren Maßstäben erhalten bleibt.

Die Features einer Spatial-Database werden aus verschiedenen Quellen aufgezeichnet: aus Bildern, Luftaufnahmen, vorhandene Karten, Geländemodellen und sogar aus Wegepunkten.

resources.arcgis.com

Correspondingly, in print cartography, it is cost- and time-effective to produce multiscaled products from a single database that has been compiled only once and can contain and manage all updates in one centralized place.

Being able to display data effectively at a variety of scales is imperative, but to do so, most data must be generalized first to retain clarity and characteristic form when displaying it at smaller scales.

The features of a spatial database are captured in various ways: from imagery, aerial photography, existing maps, terrain models, and even waypoints.

resources.arcgis.com

Zonen können mit den Werkzeugen "Nibble", "Verkleinern" und "Erweitern" generalisiert werden.

resources.arcgis.com

Zones can be generalized with the Nibble, Shrink, and Expand tools.

resources.arcgis.com

Das Debian-Projekt begrüßt diese Initiative und unterstützt generell alles, was dazu beiträgt, die Fortführung des LTS-Projekts und von Debian im Allgemeinen zu sichern.

So wird beabsichtigt, bei Erfolg von Debian 6 LTS die Langzeitunterstützung zu wiederholen und zu generalisieren, sodass auch Debian 7 (Wheezy) und Debian 8 (Jessie) davon profitieren.

Weitere Informationen finden sich auf der Wikiseite des Debian-LTS-Projekts.

www.debian.org

The Debian Project welcomes this initiative, and is generally supportive of organizations exploring ways to help sustain the LTS project and Debian in general.

Should Debian 6 LTS be a success, it would be repeated and generalized so that Debian 7 (wheezy) and Debian 8 (jessie) would also benefit from Long Term Support.

More information can be found in the Debian LTS project's wiki page.

www.debian.org

Wie können Verhaltensalgorithmen, die robust gegenüber Veränderungen der Umgebung sind, entwickelt werden ?

Können die Ergebnisse für dieses spezifische Problem generalisiert werden, d.h. können wir die gleichen Optimierungsmethoden oder die gleiche Verhaltensmodellierung auch auf andere Probleme anwenden?

Drei creatures versuchen eine 2D-Umgebung mit Hindernissen vollständig zu erkunden.

www.ra.informatik.tu-darmstadt.de

How can behaviors be developed that are robust to changes of the environment ?

Can the results for this specific problem be generalized, i.e., can we use the same optimization methods or the same modeling of behavior for other problems, too?

Three creatures trying to explore a 2D-environment with obstacles.

www.ra.informatik.tu-darmstadt.de

Ein allgemeiner Ansatz für das Generalisieren von Komponenten ist folgender :

Zeichnen Sie einige Komponenten, die Sie generalisieren wollen, auf und vergleichen Sie diese.

Erstellen Sie eine generische Komponente, die in der ID ' generisch ' enthält, damit Sie diese wiederfinden.

www.qfs.de

The general approach for generalizing components is as follows :

Record some components that you want to generalize and compare them.

Create one generic component with an ID, which contains ' generic ' so that you can recognize it later.

www.qfs.de

In einem größeren Maßstab ( 1:18.000 ) können kleine Gebäude, Ortsstraßen und einzelne Fahrbahnen von Autobahnen angezeigt werden.

Auf einer Karte mit kleinerem Maßstab (1:36.000) müssen diese Features generalisiert werden, damit die allgemeine Übersichtlichkeit erhalten bleibt.

Auf einer Karte mit kleinerem Maßstab (1:36.000) müssen diese Features generalisiert werden, damit die allgemeine Übersichtlichkeit erhalten bleibt.

resources.arcgis.com

On a larger-scale map ( 1:18,000 scale ), small buildings, local streets, and individual freeway lanes can be shown.

On a smaller scale map (1:36,000 scale), these features must be generalized to retain overall clarity.

On a smaller scale map (1:36,000 scale), these features must be generalized to retain overall clarity.

resources.arcgis.com

Generalisieren vereinfacht die Shapes von Features und ist eine wichtige Technik zum Erfassen und Integrieren von GIS-Datasets.

Sie könnten Daten generalisieren, um die Stützpunktanzahl in Features zu reduzieren, die zu detailliert erfasst wurden, um echte Kurven in Features zu entfernen oder um Datasets zu einer gegebenen Auflösung zu standardisieren, wenn Features mit verschiedenen Maßstäben erstellt wurden.

"Kante generalisieren" wird auf Topologiekanten verwendet und ermöglicht es Ihnen, lagegleiche Geometrie zwischen Features beizubehalten, wenn Sie sie vereinfachen.

resources.arcgis.com

Generalizing simplifies the shapes of features and is an important technique for collecting and integrating GIS datasets.

You might generalize data to reduce the vertex count in features that were captured in too much detail, eliminate true curves in features, or standardize datasets to a given resolution because features were created at different scales.

Generalize Edge is used on topology edges, allowing you to maintain coincident geometry between features when you simplify them.

resources.arcgis.com

Somit ist keine volle Auflösung der Höhendaten erforderlich.

Die Leistung kann verbessert werden, indem die Oberfläche auf eine Ebene generalisiert wird, die für den Abstand von der Sichtposition angemessen ist.

Wenn Sie näher an die Oberfläche navigieren, werden mehr Details aus dem Höhen-Layer verwendet, bis die maximale Auflösung erreicht ist.

resources.arcgis.com

When you are a long way from the ground, you cannot discern every detail in the surface, which reduces the need to use the full resolution of the elevation data.

Performance can be enhanced by generalizing the surface to a level appropriate to its distance from the viewing position.

As you navigate closer to the surface, more detail is used from the elevation layers until the maximum resolution is reached.

resources.arcgis.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"generalisieren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文