tedesco » inglese

Traduzioni di „grasbewachsen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

gras·be·wach·sen AGG

grasbewachsen
grasbewachsen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Im 17. Jh. wurde die Trutzburg, die König Håkon V. Magnusson ab 1299 zum Schutz der Hauptstadt errichtete, in ein großzügiges Renaissanceschloss umgebaut.

Besonders nach einem Bummel durch die quirlige Fußgängerzone oder das Geschäfts- und Vergnügungsviertel Aker Brygge bieten die mächtigen, grasbewachsenen Wälle nicht nur einen weiten Rundblick über Fjord un…Stadt, sondern auch willkommene Gelegenheit zum Durchschnaufen, Ausspannen oder Picknicken.

Im Sommer finden in den Parkanlagen zwischen den Mauern Freiluftkonzerte und andere Veranstaltungen statt.

inzumi.com

In the 17th century the imposing fortress, which King Håkon V. Magnusson built from 1299 onwards to protect the capital, was converted into a spacious renaissance palace.

Especially after a stroll through the busy pedestrian precinct or Aker Brygge business and entertainment district the mighty, grass-covered embankments offer a panoramic view of the fjord an…city as well as a welcome opportunity to relax and perhaps have a picnic.

In summer open-air concerts and other events are staged in the parklands between the walls.

inzumi.com

Die ideale Lösung bietet die Zisterne von La Chaux-de-Fonds NE ( Nr. 112 ), in die über hölzerne Kännel und Rinnen das vom Dach abfliessende Wasser geleitet wird.

Eingetieft in den Boden, überdeckt von einem grasbewachsenen Gewölbe und mit einer dicken Lehmschicht ausgekleistert, schützen die Zisternen vor der Sonnenwärme, dem Verdunsten und vor Verunreinigungen.

Nach oben | Seite drucken

ballenberg.ch

112 ), into which the water flowing from the roof was led via wooden gutters and channels.

Sunk into the ground under a grass-covered vault and lined with a thick layer of clay, the cistern provides protection from the heat of the sun, evaporation and contaminants.

Top | Print

ballenberg.ch

In der Fortsetzung des Feldweges und hinter unserem kleinen Rigi durch treffen wir auf den Höllbach.

Ueber die grasbewachsene Brücke führt ein Weg nach Edlibach.

Wir folgen aber dem friedlichen Bächlein auf seiner linken Seite.

www.gruxa.ch

On a footpath across pastures and passing behind our little Rigi we soon hit Hoellbach.

Over the grass-covered bridge a track would go on to Edlibach.

We follow the lovely brook on its left side.

www.gruxa.ch

Außer einem Sonnenbad auf den Liegestühlen des Solariums und einem Sprung ins seichte Meereswasser können Sie sich hier entspannen !

Mit einer Gesamtfläche von 39.000 mq, über grasbewachsenen sandigen Boden, ist Villaggio die Pini ein klein, reizend Campingplatz, ideal für Natuliebhabers.

Das Resort ist nur 3 km von Thermalquelle von Punta Marina Terme, mit einem eigenen Thermalbad, Rehabilitationszentrum, Physiotherapie und einem gut ausgestatteten Beauty-Center.

www.clubdelsole.com

You can sunbathing on the sun- beds of the solarium or dive in the Adriatic Sea.

With its surface area of 39.000 mq of sandy and grassy ground, the campsite is the ideal destination for nature-lovers.

Guests can also visit the SPA centre of Punta Marina, just 3 km away, offering a thermal pool, gym and a beauty centre.

www.clubdelsole.com

Im Inneren gespeichert sind viele Stücke hohe Ehre, dass Extol der geschlossenen Räumen und engen Hallen, während im Park sind reichlich vorhanden Aussenschwimmbad Stücke, die Wechselwirkung mit der umgebenden Natur.

Viele europäische und amerikanische Künstler haben dazu beigetragen, die Bevölkerung des Parks von Skulpturen, mit Werken der Kunst, scheinen, sich mit der bewaldeten Flächen und grasbewachsenen Hängen, die Mehrwert für die toskanische Kultur.

Touristen haben die Möglichkeit, bewundern helle und brillante Werke wie den Wiederaufbau der "Schlacht von Jupiter und Titan", die von Künstler Anne und Patrick Poirier, die früher einen künstlichen Bach und eine kleine Höhle durch Blitzschlag gezackten Stahl-und Stücke von riesigen Marmor-Köpfe verstreut auf dem Bett des Stromes.

pistoia.guidatoscana.it

Inside are stored many pieces high honor that extol the closed spaces and narrow halls, while in the park are abundant outdoor pieces, which interact with the surrounding nature.

Many European and American artists have contributed to the population of the park of sculptures, with works of art that seem to converse with the wooded areas and grassy slopes, giving added value to the Tuscan culture.

Tourists will have the opportunity to admire bright and brilliant works such as reconstruction of the "Battle of Jupiter and Titan" performed by artists Anne and Patrick Poirier, who used an artificial stream and a small cave by lightning jagged steel and pieces of huge marble heads scattered along the bed of the stream.

pistoia.guidatoscana.it

Sorsele Camping - Sorsele - Lappland - Camping.se

Der Campingplatz Sorsele hat eine hübsche Lage auf einer grasbewachsenen Landzunge am tosenden Fluss Vindelälven.

Logo

www.camping.se

Sorsele Camping - Sorsele - Lappland - Camping.se

Sorsele Camping is beautifully situated on a grassy promontory by the roaring Vindelälven River.

Logo

www.camping.se

Diese hako dient als Fahrradgarage.

Dort zeigt eine Leuchttafel Bilder von satoyama, der wilden, grasbewachsenen Landschaft der Gebirgsausläufer, wo der mori beginnt.

So bekommen Besucher das Gefühl in der Natur anzukommen und sich von der städtischen Umgebung zu entfernen.

privateplots.at

This hako serves as a parking area for bicycles.

Here, an illuminated signboard displays images of satoyama, the wild, grassy landscape at the foothills of the mountain where the mori begins.

This gives visitors the feeling of arriving in nature and moving away from the urban landscape.

privateplots.at

Mitten in den Kitzbüheler Alpen, auf einer Seehöhe von 832 m, liegt der beliebte Ferienort Kirchberg.

Im Sommer sind es die sanften, grasbewachsenen und bewaldeten Berge, die naturverbundenen Gästen beim Wandern und Radfahren Ruhe und Erholung bieten.

Ein besonderes Juwel zu jeder Jahreszeit ist die unbelassene Natur im Landschaftsschutzgebiet Spertental.

www.holiday-service.at

Surrounded by the Kitzbühel Alps, at sea level of 832 m, lies the popular resort of Kirchberg.

In the summer there are the gentle, grassy and wooded mountains that offer nature-loving guests for hiking and cycling rest and relaxation.

A special gem in every season is the Spertental nature reserve.

www.holiday-service.at

Auf dem wieder steileren Wanderweg mit viel Blockgestein geht es weiter hinauf bis zum Vorgipfel, der mit 2.122m sogar 7m höher ist als der Hochgrößen.

Auf dem grasbewachsenen Bergrücken erreichen wir 400m später den Gipfel des 2.115m hohen Hochgrößen.

Dort erwartet uns neben der guten Aussicht statt einem schönen Gipfelkreuz nur ein Gipfelbuch.

www.biketours4you.at

The first summit is with 2.122m even 7m higher as the peak Hochgrößen.

On the grassy ridge we reach the peak - Hochgrößen 400m later on a high of 2.115m.

There waiting for us beside the good view instead of a beautiful cross on the summit only a summit register.

www.biketours4you.at

Lebensraumansprüche :

Omocestus simonyi besiedelt zumindest teilweise grasbewachsene Flächen, meist im Hinterland bis in 700m NN.

Entwicklungszyklus:

www.pyrgus.de

Habitat :

Omocestus simonyi lives in at least partly grassy areas, mostly in the backland up to 700m above sea level.

Life cycle:

www.pyrgus.de

Žermanice

Das in einem geschützten sonnigen Tal an dem Fluss Lučina gelegene seichte Wasserreservoir mit grasbewachsenen Stränden liegt nur fünf Kilometer südlich von Havířov.

Es wird vor allem zum Baden, Segeln, Windsurfen und Sportangeln genutzt.

www.czech.cz

Žermanice

This flat reservoir on the Lučina River with grassy beaches is located in a shallow sheltered sun-lit valley, 5 kilometers south of Havířov, in the Moravian-Silesian region.

It is used for bathing, yachting, windsurfing and sports angling.

www.czech.cz

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "grasbewachsen" in altre lingue

"grasbewachsen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文