Traduzioni di „ideologisieren“ nel dizionario tedesco » inglese

ideo·lo·gi·sie·ren* [ideologiˈzi:rən] VB vb trans

jdn ideologisieren

to indoctrinate sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die gegenwartspolitisch geprägten Probleme und Auseinandersetzungen wurden in die Vergangenheit transponiert, wobei gleichzeitig die Vergangenheit, die Zeit der mittelalterlichen Ostsiedlung, ideologisiert wurde.

de.wikipedia.org

Der Unterricht wird zunehmend ideologisiert.

de.wikipedia.org

Dies wurde mit der Parole „Die Stadt auf das Land bringen“ ideologisiert.

de.wikipedia.org

Er warnte jedoch auch davor, Steuersenkungen zu ideologisieren und betonte, dass Steuererhöhungen nicht tabuisiert werden dürfen, sondern bei Bedarf denkbar bleiben müssten.

de.wikipedia.org

Entsprechend kann sie später im Leben vertieft, ideologisiert oder (bei sich selbst und/oder anderen) bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Ideologisiert wurde die Forderung nach Straffreiheit mit dem Grundsatz, nicht Sexualität, sondern Gewalt, Nötigung und Ausnutzung von Abhängigkeit sollten strafrechtliche Kategorien sein.

de.wikipedia.org

Sie betonten die eigene Sprache, Dichtung und Musik, Volkskultur und -geschichte, auch belebten sie alte Herkunftssagen neu und ideologisierten sie (erfundene Tradition).

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Heimstoff-Forschung wurden von der nationalsozialistischen Propaganda als Beweis für die naturwissenschaftlich-technische Überlegenheit deutscher Technik ideologisiert.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten befürworteten die Idee der Förderung der Heimatpflege und instrumentalisierten und ideologisierten die im Entstehen begriffene volkskundlich-agrarhistorische Anlage.

de.wikipedia.org

Das gesamte Schulsystem war stark ideologisiert und militarisiert.

de.wikipedia.org