Traduzioni di „kleinreden“ nel dizionario tedesco » inglese

klein|re·den VB vb trans

etw kleinreden Problem, Gefahr, Schuld

to play down sth sep

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele werden sich daran abarbeiten, seine Ideen kleinreden, für utopisch oder vielleicht sogar dämlich halten, doch der Blick durch die Fenster, die er aufstößt, lohnt.

de.wikipedia.org

Gut möglich ist zudem, dass man die Rolle, die der bereits 169 verstorbene Verus bei dem Feldzug spielte, später absichtlich kleinredete.

de.wikipedia.org

Die Behauptungen widersprächen den von Geowissenschaftlern gefundenen Belegen oder gäben diese falsch wieder, auch hätten die Autoren keine Belege geliefert, die das Kleinreden des Klimawandel stützten.

de.wikipedia.org

Häufig werden dabei Gefahren oder negative Auswirkungen heruntergespielt oder kleingeredet.

de.wikipedia.org

Bekannte Nebenwirkungen würden von den Pharmafirmen nicht veröffentlicht oder kleingeredet und stattdessen würde eine überzogene Heilserwartung an die beworbenen Psychopharmaka erzeugt.

de.wikipedia.org

Die mit der Vielehe verbundenen Probleme dürften weder im Namen der Religionsfreiheit gerechtfertigt noch aus einem „falsch verstandenen Multikulturalismus“ kleingeredet werden.

de.wikipedia.org