tedesco » inglese

Traduzioni di „kokette“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

ko·kett [koˈkɛt] AGG

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Eine gemauerte Sitzbank und der Barbecue laden auch hier bei schönstem Blick zu traumhaftem Aufenthalt ein.

Eine kokette Wohnung in hervorragendem Zustand, die Ruhe und herrlichen Blick garantiert.

Las Anclas Ibiza

lasanclas-ibiza.com

The views from this terrace are even more spectacular, a stone bench and the bricked-in barbecue invite to stay and dream.

A flirtatious property in excellent condition that guarantees tranquillity and magnificent views.

Las Anclas Ibiza

lasanclas-ibiza.com

Gala, 24.05.2012

Trotz ihrer Jugend wirkt 'Femme Schmidt' - die mit 16 auf ein Musikinternat in ihrer zweiten Heimat London ging und ein Jahr später die USA bereiste - reif, kokett und auf eigentümliche Art mondän.

www.femmeschmidt.com

Gala 24 / 05 / 2012

Despite her youth, SCHMIDT - who, at 16, attended music school in London and spent the following year touring the United States - is mature, flirtatious and glamourous.

www.femmeschmidt.com

Die Musik für seinen schäbig gekleideten Begleiter, Jules Laforgue, vertritt die stark emotionale Natur dieses Dichters.

Das kokette Trio oben rechts schließt die Schauspielerin Jeanne Samary ein, deren Blick auf das Profil eines nicht identifizierten Mannes in der rechten Mitte des Bildes weist.

Ich entschied mich zu glauben, dies sei ein Cameo-Auftritt Renoirs.

www.peermusic-classical.de

s intense emotional nature.

The flirtatious trio at top right includes comic actress Jeanne Samary, whose eyes lead us to the profile of an unidentified man at the right center of the painting.

I have chosen to believe this is a cameo appearance of Renoir himself.

www.peermusic-classical.de

Was immer diese Kundenwerber Ihnen erzählen, es ist lediglich ein Werbetrick damit Sie in ihre Bar eintreten.

Sie arbeiten im allgemeinen auf Kommissionsbasis und daher sind sie im Umgang mit Ihnen sehr charmant und kokett, wenn sie den Eindruck bekommen, dass es ihnen gelingen wird, dass Sie Ihre Euros in ihrer Bar ausgeben werden.

www.salou-tourist-guide.com

What the touts tell you is just a gimmick to get you in their bar.

They generally work on commission and so they'll be very charming and flirtatious with you if they think it's going to get you to spend your euros with them.

www.salou-tourist-guide.com

Ferienwohnung in Cala Llonga Ibiza kaufen - Ref. 198

Diese kokette Wohnung befindet sich in der beliebten Ferienresidenz namens Pueblo Esparragós unweit des herrlichen Sandstrandes der Bucht von Cala Llong…

lasanclas-ibiza.com

198

This coquettish apartment is located in the popular holiday residence called Pueblo Espárragos close to the beautiful sandy beach of the bay of Cala Lon…

lasanclas-ibiza.com

( 2003 ), und war der allererste ? Improviser in Residence ? in der renommierten Jazzstadt Moers ( 2008 ).

? Ich bin Coltrane-geschädigt ?, sagt Angelika mit leicht kokettem Ton.

Und doch gehört sie nicht zu den Hunderten von Coltrane-Nachahmern, sondern verbindet in ihren Kompositionen und Improvisationen ganz unterschiedliche Einflüsse aus 50 Jahren Jazzgeschichte mit einem sehr europäischen Formbewusstsein und entwickelt dabei etwas unverwechselbar Eigenes.

www.o-tonemusic.de

( 2003 ) and the Award ? Improviser in Residence ? of famous jazz-city Moers ( 2008 ).

? I? m affected by Coltrane ?, Angelika remarks with an easily coquettish undertone.

However, she doesn? t belong to that hundreds of Coltrane-imitators but rather combines completely different styles of 50 years of jazz history with a very European awareness of form to her own and unmistakable sound.

www.o-tonemusic.de

Auguste wird am 29. September 1900 in Buer bei Osnabrück geboren.

Miep Gies beschreibt Auguste als hübsch und ein wenig kokett.

www.annefrank.org

Auguste is born on 29 September 1900 in Buer near Osnabrück, Germany.

Miep Gies describes Auguste as stylish and coquettish.

www.annefrank.org

Als hätten sie ’s gewusst, dass ihre Uhr allmählich abläuft und die Frontlenker nicht aufzuhalten sind, legen diese Haubenomnibusse ein besonders elegantes Design an den Tag.

Mehr als leicht kokette Stupsnase denn als markige Haube fügt sich der traditionelle Vorbau des Fahrzeugs ins Gesamtbild, das vor allem eines auszudrücken scheint:

www.daimler.com

These conventional buses boasted a particularly elegant design – as if they knew that their days were numbered and that the cab-over-engine configuration was not to be stopped.

More like a coquettish snub nose than an impressive hood, the conventional front-end blended into the overall design that expressed one quality more than anything else: sweeping elegance.

www.daimler.com

Objektbeschreibung

Diese kokette Wohnung befindet sich in der beliebten Ferienresidenz namens Pueblo Esparragós unweit des herrlichen Sandstrandes der Bucht von Cala Llonga.

Die architektonisch im Stil eines gewachsenen Dorfes erbaute Anlage verfügt über ein gemütliches Restaurant und Gemeinschaftspool.

lasanclas-ibiza.com

property description

This coquettish apartment is located in the popular holiday residence called Pueblo Espárragos close to the beautiful sandy beach of the bay of Cala Longa.

The architectural style of this complex of buildings is an adaption of a grown village and offers a cozy restaurant and community pool.

lasanclas-ibiza.com

Auguste van Pels Mutter von Peter, Ehefrau von Hermann

Auguste ist eine hübsche und etwas kokette Frau

Mehr

www.annefrank.org

Auguste van Pels Peter ’s mother, Hermann ’s wife

Auguste is a stylish and rather coquettish woman

Mor…

www.annefrank.org

Es sind die Terre di Bellinzona, die tückischen Winden den Widerhall einer Lebensweise anvertrauen, die hier arbeitsam und würdig verläuft.

Doch wenn man sie einmal kennt, diese kokette und respektlose Dame, zeigt sie sofort ihr anderes Gesicht, wird zur Ehrenjungfer des stimmgewaltigen und festfreudigen Rabadan, Souverän eines hundertjährigen Karnevals.

www.bellinzonaturismo.ch

Bellinzona, where echoes from the past mingle on gusty breezes with the busy sounds of a modern town going about its business.

On closer acquaintance, however, Bellinzona reveals a more coquettish and irreverent side to her character, once a year, she becomes the wanton handmaiden of Rabadan, the carnival king who reigns supreme over this centuries old tradition for the five days preceding Lent.

www.bellinzonaturismo.ch

Zum Werk

Die kokette Zerbinetta ist mit ihren buffo-Kumpanen zur Erheiterung mit einem Tanzspiel engagiert, da zuvor die tragische Oper Ariadne auf Naxos gegeben werden soll.

Die Vorbereitungen zu diesem Spektakel sind in vollem Gange, als man sich gegen die Abfolge der beiden Stücke und für ihre Vermischung entscheidet.

www.oper-frankfurt.de

About the piece

Coquettish Zerbinetta and her buffo buddies have been engaged to provide some light entertainment after a performance of Ariadne auf Naxos, a tragic opera.

Preperations for the evening are in full swing when they hear that it has been decided that both items should be performed together, instead of one after the other.

www.oper-frankfurt.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "kokette" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文