inglese » tedesco

Traduzioni di „lige“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

bröck[e]lige [o. brös[e]lige] Kreide

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Als Oberst der belgischen Armee war er unter anderem in Somalia, Afghanistan und 2008 mit einer Friedenstruppe der Europäischen Union im Tschad.

„ Damals lieferten sich Regie ­ rung und Rebellen noch heftige Gefechte, es war ein sehr gefährliches Land ", erzählt der ehema ­ lige Soldat, der jetzt für GEOS arbeitet.

www.giz.de

As a colonel in the Belgian army, he has seen service in Somalia and Afghanistan, and came to Chad in 2008 as part of a European Union peacekeeping force.

' In those days there was still brutal fighting between government forces and insurgents; it was a very dangerous country, ' says the former soldier, who now works for GEOS.

www.giz.de

Am 9. November 1989 fasste das Politbüro den Beschluss über die „ Zeitweili ­ ge Übergangsre ­ gel ­ ung für Reisen und ständige Ausreisen aus der DDR “.

Jetzt fehlte nur noch eine eigenwil­lige Auslegung dieser Entscheid­ung auf die Fra­ge eines ausländischen Jour­nalisten – und, wie man so schön sagt, der Rest ist Geschichte!

Die Mauer, dieser Schandfleck, der Berlin und Deutschland lange 28 Jahre lang ge­trennt hat­te, war gefallen.

www.nikosia.diplo.de

On 9 November 1989, the Politburo drafted the “ transitional regulation on journeys out of and permanent emigration from the GDR ”.

All that was needed after that was an unconventional interpretation of this decision in response to a question from a foreign journalist and, as we say, the rest is history!

The Wall, this disgrace which divided Berlin and Germany for 28 long years, had come down.

www.nikosia.diplo.de

Andreas Janclas ( 1928 ) Ernst Kloß ( 1929 ) Erich Wenslaff ( 1932 ) WirtschafterInnen Hinrike Friedrichs ( 1927-33 ), Wirtschafterin fürs Institut Frau Krüger ( ab 1926 ), Köchin in der kommunistischen Wohngemeinschaft von Willi Münzenberg, Babette Groß, Heinz Neumann u.a. im Institut Babette Groß erinnert sich :

"Zugleich mit diesem Heim empfahl uns Magnus Hirschfeld Frau Krüger, ehema-lige Herrschaftsköchin auf einem mecklenburgischen Gut, damals gelegentliche Aushilfe bei Hirschfeld.

www.hirschfeld.in-berlin.de

Babette Groß remembers :

"At the same time that he recommended this home, Magnus Hirschfeld recommended Frau Krüger, a former chief cook at a Mecklenburg estate as well as an occasional aid for Hirschfeld.

www.hirschfeld.in-berlin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文