tedesco » inglese

Traduzioni di „low demand“ nel dizionario tedesco » inglese

(Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die IEC 61508 setzt den Safety Integrity Level einer Sicherheitsfunktion in Bezug zur

mittleren Ausfallwahrscheinlichkeit der entworfenen Funktion auf Anforderung ( für low demand mode , siehe IEC 61508-1 , Tabelle 2 )

Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden Ausfalls pro Stunde ( für high demand or continuous mode, siehe IEC 61508-1, Tabelle 3 )

www.ch.endress.com

IEC 61508 relates the safety integrity level of a safety function to :

the average probability of failure to perform its design function on demand ( in the case of low demand mode - see table 2 of IEC 61508-1 ) , or

the probability of a dangerous failure per hour ( in the case of high demand or continuous mode - see table 3 of IEC 61508-1 ).

www.ch.endress.com

Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden Ausfalls pro Stunde ( für high demand or continuous mode, siehe IEC 61508-1, Tabelle 3 )

Low demand mode liegt vor , wenn die Anforderungsrate an das sicherheitsbezogene System nicht mehr als einmal pro Jahr beträgt und nicht größer als die doppelte Frequenz der Wiederholungsprüfung ist .

High demand or continuous mode liegt vor, wenn die Anforderungsrate an das sicherheitsbezogene System mehr als einmal pro Jahr beträgt oder größer als die doppelte Frequenz der Wiederholungsprüfung ist ( siehe auch IEC 61508-4, Abschnitt 3.5.12 ).

www.ch.endress.com

The probability of a dangerous failure per hour is sometimes referred to as the dangerous failure rate ( i.e. dangerous failures per hour ).

Low demand mode , as defined in 3.5.12 of IEC 61508-4 , is where the frequency of demands for operation made on a safety-related system is no greater than one per year and no greater than twice the proof test frequency .

High demand or continuous mode, as defined in 3.5.12 of IEC 61508-4, is where the frequency of demands for operation made on a safety-related system is greater than one per year or greater than twice the proof test frequency.

www.ch.endress.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

IEC 61508 relates the safety integrity level of a safety function to :

the average probability of failure to perform its design function on demand ( in the case of low demand mode - see table 2 of IEC 61508-1 ) , or

the probability of a dangerous failure per hour ( in the case of high demand or continuous mode - see table 3 of IEC 61508-1 ).

www.ch.endress.com

Die IEC 61508 setzt den Safety Integrity Level einer Sicherheitsfunktion in Bezug zur

mittleren Ausfallwahrscheinlichkeit der entworfenen Funktion auf Anforderung ( für low demand mode , siehe IEC 61508-1 , Tabelle 2 )

Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden Ausfalls pro Stunde ( für high demand or continuous mode, siehe IEC 61508-1, Tabelle 3 )

www.ch.endress.com

The probability of a dangerous failure per hour is sometimes referred to as the dangerous failure rate ( i.e. dangerous failures per hour ).

Low demand mode , as defined in 3.5.12 of IEC 61508-4 , is where the frequency of demands for operation made on a safety-related system is no greater than one per year and no greater than twice the proof test frequency .

High demand or continuous mode, as defined in 3.5.12 of IEC 61508-4, is where the frequency of demands for operation made on a safety-related system is greater than one per year or greater than twice the proof test frequency.

www.ch.endress.com

Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden Ausfalls pro Stunde ( für high demand or continuous mode, siehe IEC 61508-1, Tabelle 3 )

Low demand mode liegt vor , wenn die Anforderungsrate an das sicherheitsbezogene System nicht mehr als einmal pro Jahr beträgt und nicht größer als die doppelte Frequenz der Wiederholungsprüfung ist .

High demand or continuous mode liegt vor, wenn die Anforderungsrate an das sicherheitsbezogene System mehr als einmal pro Jahr beträgt oder größer als die doppelte Frequenz der Wiederholungsprüfung ist ( siehe auch IEC 61508-4, Abschnitt 3.5.12 ).

www.ch.endress.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文