Traduzioni di „nachschieben“ nel dizionario tedesco » inglese

nach|schie·ben VB vb trans irreg sl

etw nachschieben

to follow up with sth

eine Begründung/Erklärung nachschieben

to provide a reason/an explanation afterwards

nachgeschobene Gründe

rationalizations

Nach·schie·ben SOST nt kein pl DIR

Nachschieben

later submission

Nachschieben von Gründen

subsequent submission of argument

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Begründung/Erklärung nachschieben

to provide a reason/an explanation afterwards

Nachschieben von Gründen

subsequent submission of argument

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit stärkeren Lokomotiven mussten nach 1927 nur noch wenige Züge nachgeschoben werden, zudem ging mit der Weltwirtschaftskrise die Zugzahl zurück.

de.wikipedia.org

Weil die Kohlen während des Betriebs abbrennen, ist das Nachschieben der beiden Kohlestifte erforderlich.

de.wikipedia.org

Nach der Reparatur musste der Zug für den letzten Kilometer der Steigung von zwei zusätzlichen Lokomotiven nachgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Neben dem schweren Rangierdienst gehörte auch das Nachschieben zum Lastenheft.

de.wikipedia.org

Um 1905 musste sogar oft mit zwei Maschinen nachgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Das Kastenmagazin war oben am Verschlussgehäuse angebracht, die Patronen wurden durch ihr eigenes Gewicht nachgeschoben.

de.wikipedia.org

Die neuen Lokomotiven sollten auf der gesamten Strecke durchlaufen und auf dem Steilstück nur noch durch die Zahnradlokomotiven nachgeschoben werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit betrug bei geschobenen Zügen 60 km/h. Bei besonders schweren Zügen mit bis zu 3600 Tonnen wurde mit zwei Schiebelokomotiven nachgeschoben.

de.wikipedia.org

Als „Ausgleich“ wird kurz darauf eine aufsteigende Hornfanfare im Forte nachgeschoben (Takt 68–70).

de.wikipedia.org

Zunächst erschien das Cabriolet, die geschlossenen Versionen wurden wenig später nachgeschoben.

de.wikipedia.org