tedesco » inglese

Traduzioni di „natürlicherweise“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

na·tür·li·cher·wei·se AVV

natürlicherweise
natürlicherweise

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ein in der PTB entwickeltes Primärnormal für die Messung von kurzlebigem radioaktivem Thoron dient zur Kalibrierung von Thoron-Messgeräten aus aller Welt.

Es liefert die Grundlage für genaue Messungen des radioaktiven Gases, das natürlicherweise im Boden entsteht, sich in Wohnräumen sammeln kann und dessen Folgeprodukte als krebserregend gelten.

news2011 2d 6

www.ptb.de

A primary standard for the measurement of the short-lived radioactive thoron developed at PTB is used for the calibration of thoron measuring instruments from the whole world.

It provides the basis for accurate measurements of the radioactive gas which occurs naturally in the ground, can collect in living areas and whose progenies are considered carcinogenic.

news2011 2d 6

www.ptb.de

Harmonie und Kosmos bei Pythagoras und Kepler

Ich möchte hierüber auch das Ohr befragen, jedoch so, daß der Verstand aussprechen soll, was natürlicherweise das Ohr zu sagen haben würde.

(Johannes Kepler)[1]

www.see-this-sound.at

Harmony and the cosmos in Pythagoras and Kepler

I would also like to consult the ear on this, though in such a way that the intellect articulates what the ear would naturally have to say.

(Johannes Kepler)[1]

www.see-this-sound.at

Durch die erwähnten Vorschriften wird gesundheitsbezogene Werbung, soweit sie auf vertretbaren Tatsachen beruht und zu keiner Täuschung des Publikums Anlass gibt, nicht untersagt.

Somit darf in der Werbung etwa darauf hingewiesen werden, dass ein regelmässiger Milchkonsum gut für die Gesundheit sei, weil dem Körper dadurch natürlicherweise Kalzium zugeführt werde, was für den Knochenbau vorteilhaft erscheine.

Dagegen ist der Hinweis unzulässig, dass das Kalzium in der Milch mithelfe, " der Knochenbrüchigkeit im Alter vorzubeugen, der so genannten Osteoporose " (" Kuh-Lovely-Werbung " in BGE 127 II 91 / 101) .

www.industriallaw.ch

Advertising referring to health, as far as it is based on justifiable facts and does not mislead the public, is not forbidden by the aforementioned regulation.

Thus, it may be pointed out in an advertisement that a regular consumption of milk is good for the health, because thereby the body will be naturally supplied with calcium, which appears to be favourable for the building of bones.

On the other hand, the indication that the calcium in the milk helps to prevent " reduction of bone density in old age, so-called Osteoporosis " is unacceptable (" cow Lovely advertisement " in BGE 127 II 91 / 101) .

www.industriallaw.ch

Nein.

Freie Radikale kommen zwar natürlicherweise im menschlichen Körper vor, doch wenn sie sich unkontrolliert vermehren oder von außen begünstigt werden, können sie dennoch gefährlich werden.

Freie Radikale (Oxidanzien) sind Teile von Molekülen, welche bei Kontakt mit anderen Stoffen leicht chemische Reaktionen auslösen.

de.mimi.hu

Yes.

Free radicals occur naturally in the human body, but when they multiply uncontrollably or be reimbursed from the outside, they can still be dangerous.

Free radicals (oxidants) are parts of molecules which initiate contact with other substances easily chemical reactions.

de.mimi.hu

Die Pferde im Laufstall brauchen genau so dringend genügend saubere, trockene Einstreu zur Pferdehaltung, da sie nicht nur darauf wohnen, sondern auch einen Teil ihres Raufutterbedarfs durch Stroh decken.

Die Pferde nehmen natürlicherweise viel Raufutter wie Gras auf, welches sie lange zerkauen beziehungsweise zermahlen.

Hierbei bewegen sie den Kiefer weit nach rechts und links.

de.mimi.hu

The horses in the playpen exactly need so desperately plenty of clean, dry bedding for horses, as they not only to live but also to satisfy part of Raufutterbedarfs through straw.

The horses take naturally to a lot of roughage such as grass, which they chew or crush long.

Here, they move the jaw far to the right and left.

de.mimi.hu

Deshalb ist Green Label Natural Soup die perfekte Ergänzung zu den Kroketten für Ihren Hunde :

mehr Geschmack, die natürlicherweise im Fleisch und im Fisch enthaltenen Vitamine und damit eine befriedigendere Mahlzeit bei kontrollierter Kalorienzufuhr.

Green Label Natural Soup regt den Geruchssinn und die Vitalität des Hundes an:

de.almonature.ch

This is why Green Label Natural Soup is the perfect complement to your dog ’s kibbles :

more taste and more vitamins naturally contained in meat and fish to ensure an even more gratifying meal, with a controlled calorie intake.

Green Label Natural Soup stimulates your dog’s sense of smell and vitality:

de.almonature.ch

So spricht eine Person mit den Kindern beständig Deutsch und eine weitere Person immer Englisch.

Natürlicherweise wenden sich die Kinder dann auch in dieser Sprache an die jeweiligen Mitarbeiter.

Sprache soll Spass machen!

kindergartenarchenoah.at

Which means, one person will speak German with the children, while another only speaks English.

Naturally the children start to address the person in the right language.

Language shall be fun!

kindergartenarchenoah.at

Umwelttechnische Auswirkungen von Jod

Jod kommt natürlicherweise in Luft, Wasser und Boden vor.

Die wichtigste natürliche Jodquelle sind jedoch die Ozeane.

www.lenntech.de

Iodine is naturally present in the ocean and some sea fish and water plants will store it in their tissues.

Iodine can be found naturally in air, water and soil.

The most important sources of natural iodine are the oceans.

www.lenntech.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "natürlicherweise" in altre lingue

"natürlicherweise" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文