Das US-Justizministerium ( DOJ ) hat am 30. September 2010 mit der Schenker AG und der BAX Global Inc. Schuldanerkenntnis- und Vergleichsvereinbarungen ( Plea Agreements ) zur Beendigung der in den USA anhängigen Kartellverfahren geschlossen.
Die Plea Agreements sind am 9. Dezember 2011 von dem zuständigen US-Gericht genehmigt worden.
Das Gericht hat für die nächsten zwei Jahre gesonderte Berichtspflichten gegenüber dem DOJ in Bezug auf die von DB Schenker Logistics ergriffenen Maßnahmen zur Kartellrechts-Compliance sowie für den Fall einer Einleitung weiterer Verfahren in den USA angeordnet.
www1.deutschebahn.comOn September 30, 2010, the US Department of Justice ( DOJ ) concluded plea agreements with Schenker AG and BAX Global Inc. for terminating the cartel proceedings pending in the USA.
The plea agreements were approved by the relevant US court on December 9, 2011.
The court has ordered special reporting obligations to the DOJ for the next two years in relation to the measures taken by DB Schenker Logistics with regard to cartel law compliance and also for the case that further proceedings are initiated in the USA.
www1.deutschebahn.comDas US-Justizministerium ( DOJ ) hat am 30. September 2010 mit der Schenker AG und der BAX Global Inc. vergleichsweise Regelungen ( » Plea Agreements « ) zur Beendigung der in den USA anhängigen Kartellverfahren geschlossen.
Nach den Plea Agreements belaufen sich die Geldstrafen für die Schenker AG auf 3,53 Mio. USD und für BAX Global Inc. auf 19,75 Mio. USD.
Im Gegenzug hat sich das DOJ verpflichtet, auf eine Anklage- erhebung gegen die Schenker AG und die BAX Global Inc. zu verzichten.
www1.deutschebahn.comOn September 30, 2010, the US Department of Justice ( DOJ ) concluded plea agreements with Schenker AG and BAX Global Inc. for terminating the cartel proceedings pending in the USA.
According to the plea agreements, the fines for Schenker AG and for BAX Global Inc. amount to USD 3.53 million and USD 19.75 million respectively.
In return, the DOJ has agreed not to institute legal proceedings against Schenker AG and BAX Global Inc.
www1.deutschebahn.comGegen die Bußgeldentscheidung haben Schenker und BAX am 12. Juni 2012 Klage eingereicht.
Das US-Justizministerium (DOJ) hat am 30. September 2010 mit der Schenker AG und der BAX Global Inc. vergleichsweise Regelungen (»Plea Agreements«) zur Beendigung der in den USA anhängigen Kartellverfahren geschlossen.
Nach den Plea Agreements belaufen sich die Geldstrafen für die Schenker AG auf 3,53 Mio. USD und für BAX Global Inc. auf 19,75 Mio. USD.
www1.deutschebahn.comOn June 12, 2012, Schenker and BAX appealed against the decision to impose this fine.
On September 30, 2010, the US Department of Justice (DOJ) concluded plea agreements with Schenker AG and BAX Global Inc. for terminating the cartel proceedings pending in the USA.
According to the plea agreements, the fines for Schenker AG and for BAX Global Inc. amount to USD 3.53 million and USD 19.75 million respectively.
www1.deutschebahn.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.