inglese » tedesco

Traduzioni di „prädisponiert“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Generell sind alle Hunderassen von der AD betroffen.

Es scheinen aber einige Rassen besonders prädisponiert zu sein, z.B. mehrere Terrierrassen, ferner Labrador und Golden Retriever, Deutscher Schäferhund, Dalmatiner, Lhasa Apso und weitere.

Forscher der Universität Tokio haben im Jahre 2000 mittels Allergietests versucht herauszufinden, welche die häufigsten Allergene für Hunde in Japan sind.

www.shiba-dog.de

Generally all dog breeds can be affected by AD.

Some breeds however seem to be especially predisposed, e.g. several Terrier breeds, Labrador and Golden Retriever, German Shepherd Dog, Dalmatian, Lhasa Apso and some more.

In 2000 researchers from the University of Tokyo tried to find out by means of allergy tests which are the most prevalent allergens for dogs in Japan.

www.shiba-dog.de

Aufgrund ihrer luxuriösen Glanz der Küche arbeiten, doch in ihr gibt es angenehmer Atmosphäre.

Mit qualitativ hochwertigen und sehr gut aussehende Materialien Gruppe Luzern prädisponiert in das Innere, wo die Küche mit Wohnzimmer verbunden sind und platziert höhere Anforderungen an ihr Aussehen.

Perfekte Kombination

www.modernikuchyne.cz

Due to their luxuriously gloss kitchen work, yet in it there is enjoyable atmosphere.

Using high-quality and very good-looking materials group Luzern predisposes into the interior, where the kitchen connected with living room and are placed higher demands on her appearance.

Perfect combination

www.modernikuchyne.cz

Er thematisiert nicht nur das Medium, das hier zugleich Botschaft wird – vielmehr ist auch unsere Wahrnehmung der Lichtwirkung Gegenstand der Untersuchung :

Weil wir in unserer Wahrnehmung der Himmelsfarbe aus dem Inneren des Raums durch die Farbwerte des Kunstlichts prädisponiert, vorbestimmt sind, sehen wir den wirklichen Himmel von drinnen anders als von draußen.

So kommt Turrell Zwangsläufigkeiten der Wahrnehmung auf die Schliche, die eben so frei nicht ist wie wir sie uns zutrauen.

www.salzburgfoundation.at

He not only addresses the medium, which here becomes the message as well, but investigates our perception of the effects of light per se.

Because our perception of the color of the sky from inside the space is predisposed by the changing values of the artificial lighting, we see the actual sky differently from inside than from outside.

In this way, Turrell reveals the constraints to which perception is subject, pointing out that it is not as free as we would like to think.

www.salzburgfoundation.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "prädisponiert" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文