tedesco » inglese

Traduzioni di „protection factor“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sonnenschutz-Sprays und -Lotions können auf vielfältige Weise davon profitieren, wenn sie mit der Polyurethan-Dispersion Baycusan ® C 1000 von Bayer MaterialScience ( BMS ) formuliert werden :

Obwohl das filmbildende Polymer selbst keine UV-absorbierenden Bausteine enthält , kann es als sogenannter SPF-Booster den Lichtschutzfaktor ( sun protection factor , kurz : SPF ) erhöhen .

Dabei vermittelt es ein angenehmes Hautgefühl.

www.bayercosmetics.de

Hair acquires a remarkable shine ...... more Multiple benefits in sunscreen formulations Sunscreen sprays and lotions can benefit in a variety of ways when formulated with the polyurethane dispersion Baycusan ® C 1000 from Bayer MaterialScience.

Although the film-forming polymer itself does not contain any UV-absorbing components , it can boost the sun protection factor ( SPF ) of a formulation .

In addition to having a pleasant skin feel, it also stabilizes emulsions – important particularly for sprays – and lends sun care products very good water resistance......more A new film forming polyurethane polymer for Hair Styling formulations (Baycusan® C 1008):

www.bayercosmetics.de

Textilien sind als UV-Schutz geradezu prädestiniert, da sie bei Verwendung geeigneter Materialien und Konstruktion einen besonders guten Schutz vor zu intensiver Sonnenstrahlung bieten können.

Hierbei werden UV-Schutzfaktoren ( UPF = Ultra Violet Protection Factor ) erreicht , die weit über denen der stärksten Sonnencremes ( Sunblocker ) liegen .

Um einen für den Verbraucher verlässlichen UPF zu ermitteln, müssen aber die besonderen Anforderungen berücksichtigt werden, denen ein Sonnenschutztextil beim Gebrauch ausgesetzt ist.

www.hohenstein.de

Textiles are intrinsically suited for use as UV protection, as they are able to offer particularly good protection against intense radiation from the sun if suitable materials and constructions are used.

UV-protection factors ( UPF = Ultra Violet Protection Factor ) can be achieved which are far above those of the strongest sunscreens ( sun blocks ) .

In order to provide consumers with a reliable UPF, the specific requirements which a sunscreen textile will be subjected to in use need to be taken into account, however.

www.hohenstein.de

Ziel :

Mit diesem Testverfahren wird der UV-Schutzfaktor ( Ultraviolet Protection Factor = UPF ) eines Textils ermittelt , der die menschliche Haut vor schädigender UV-Strahlung schützt .

Die UV-Schutztextilien werden im Neuzustand sowie nach einer Simulation der beim Gebrauch (Praxis) vorkommenden Belastungen und Beanspruchungen geprüft.

www.hohenstein.de

Objective :

This test method is used to evaluate the UV protection factor , or UPF , of a textile which protects human skin from damaging UV rays .

UV protective textiles are tested in the new condition as well as after an simulated use.

www.hohenstein.de

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Hair acquires a remarkable shine ...... more Multiple benefits in sunscreen formulations Sunscreen sprays and lotions can benefit in a variety of ways when formulated with the polyurethane dispersion Baycusan ® C 1000 from Bayer MaterialScience.

Although the film-forming polymer itself does not contain any UV-absorbing components , it can boost the sun protection factor ( SPF ) of a formulation .

In addition to having a pleasant skin feel, it also stabilizes emulsions – important particularly for sprays – and lends sun care products very good water resistance......more A new film forming polyurethane polymer for Hair Styling formulations (Baycusan® C 1008):

www.bayercosmetics.de

Sonnenschutz-Sprays und -Lotions können auf vielfältige Weise davon profitieren, wenn sie mit der Polyurethan-Dispersion Baycusan ® C 1000 von Bayer MaterialScience ( BMS ) formuliert werden :

Obwohl das filmbildende Polymer selbst keine UV-absorbierenden Bausteine enthält , kann es als sogenannter SPF-Booster den Lichtschutzfaktor ( sun protection factor , kurz : SPF ) erhöhen .

Dabei vermittelt es ein angenehmes Hautgefühl.

www.bayercosmetics.de

Textiles are intrinsically suited for use as UV protection, as they are able to offer particularly good protection against intense radiation from the sun if suitable materials and constructions are used.

UV-protection factors ( UPF = Ultra Violet Protection Factor ) can be achieved which are far above those of the strongest sunscreens ( sun blocks ) .

In order to provide consumers with a reliable UPF, the specific requirements which a sunscreen textile will be subjected to in use need to be taken into account, however.

www.hohenstein.de

Textilien sind als UV-Schutz geradezu prädestiniert, da sie bei Verwendung geeigneter Materialien und Konstruktion einen besonders guten Schutz vor zu intensiver Sonnenstrahlung bieten können.

Hierbei werden UV-Schutzfaktoren ( UPF = Ultra Violet Protection Factor ) erreicht , die weit über denen der stärksten Sonnencremes ( Sunblocker ) liegen .

Um einen für den Verbraucher verlässlichen UPF zu ermitteln, müssen aber die besonderen Anforderungen berücksichtigt werden, denen ein Sonnenschutztextil beim Gebrauch ausgesetzt ist.

www.hohenstein.de

Objective :

This test method is used to evaluate the UV protection factor , or UPF , of a textile which protects human skin from damaging UV rays .

UV protective textiles are tested in the new condition as well as after an simulated use.

www.hohenstein.de

Ziel :

Mit diesem Testverfahren wird der UV-Schutzfaktor ( Ultraviolet Protection Factor = UPF ) eines Textils ermittelt , der die menschliche Haut vor schädigender UV-Strahlung schützt .

Die UV-Schutztextilien werden im Neuzustand sowie nach einer Simulation der beim Gebrauch (Praxis) vorkommenden Belastungen und Beanspruchungen geprüft.

www.hohenstein.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文