inglese » tedesco

Traduzioni di „suizidal“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

suizidal ricerc

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Außerdem klagte sie über weitere psychische Nebenwirkungen mit Halluzinationen, Verwirrtheit, die zu zwei schweren Autounfällen geführt hatte, und teilweisen Gedächtnisverlust.

Möglicherweise hatten diese Unfälle ebenfalls suizidalen Charakter.

Die Mediziner setzten die Ziconotidgaben aus.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Moreover, she complained of other psychic side effects with hallucinations, confusion and partial amnesia, which had resulted in two severe car accidents.

It is conceivable that the accidents were also of suicidal character.

The physicians stopped the ziconotide treatment.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Obwohl statistisch immer noch die höchste Suizidrate in der Gruppe alter, allein und einsam lebender Männer mit Alkoholproblemen zu finden ist, sind interpersonelle Probleme in langen Ehen oder mit erwachsenen Kindern ein häufiger Auslöser für Suizdialität im Alter.

Außerdem gewinnt der Körper im suizidalen Geschehen eine zunehmend wichtige Rolle:

Die Fragen, wie mit Einschränkungen umgegangen wird, welchen Einfluss die körperlichen Veränderungen, seien sie alters- oder krankheitsbedingt, auf das Selbsterleben, den Selbstwert und die Identität haben, sind häufiger mit suizidalen Phantasien verknüpft.

www.nar.uni-heidelberg.de

Even though statistically, the highest suicide rate is found in the group of older, alone and lonely men with alcohol problems, the interpersonal problems in long marriages or with grown children are in many cases a trigger for suicide in old age.

Furthermore, the body gains a increasingly important role in the suicide event in older age:

The questions on how do deal with limitations, what influence bodily changes –whether they are due to age or sickness- have on the self-feeling, self esteem and the identity, are more often connected to suicidal fantasies.

www.nar.uni-heidelberg.de

Suizidalität umfasst alle bewussten und unbewussten Gefühle, Gedanken und Handlungen, die auf den selbst herbeigeführten Tod hin orientiert sind.

Suizidale Personen sind meist hoffnungslos und verzweifelt über sich selbst, das eigene Leben und seine Perspektiven.

Sie erleben ihre Situation als ausweglos.

www.nar.uni-heidelberg.de

Suicidality covers all conscious and unconscious emotions, thoughts and actions that are oriented on the self-induced death.

Suicidal persons are often hopeless and in despair about themselves, their life and its perspectives.

They experience their situation as hopeless.

www.nar.uni-heidelberg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "suizidal" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文