tedesco » inglese

Traduzioni di „sunk“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sie wären eine Art Signal an potenzielle Konkurrenten – etwa private Spitalgruppen oder Investoren, die einen Markteintritt durch Neubau oder Übernahme bestehender Infrastrukturen planen.

Weil die meisten (Bau-) Investitionen irreversibel sind (sunk costs), beeinflussen sie die künftigen Entscheidungen eines Spitals kaum.

Mit anderen Worten:

www.avenir-suisse.ch

Such measures would be a signal to potential private sector rivals.

As most building costs are irreversible (so called sunk costs), they hardly influence a hospital’s future operating policy.

In other words, hospitals that invest today are certain to remain in the market and, in extremis, could even price services at marginal cost.

www.avenir-suisse.ch

Die Folge :

Das Projekt wird eingestellt, das Unternehmen bleibt auf so genannten „ sunk costs “ sitzen - viel Geld wurde „ in den Sand gesetzt “.

Das muss nicht so sein.

www.iabg.de

The result ?

The project is abandoned, the company is left with its sunk costs, and a lot of money goes down the drain.

It does not have to be like that.

www.iabg.de

In sich schnell verändernden Märkten wird es immer wichtiger jede Entscheidung an der Strategie auszurichten.

Nicht nur, dass einzelne operative Einheiten oftmals nicht in die richtige strategische Richtung arbeiten, die Investitionen auf nicht strategisch orientierte Projekte sind als „sunk costs" zu verbuchen.

www.jnm.com

In fast changing markets it is increasingly important to align each decision to the strategy.

Individual operative units rarely go into the right strategic direction and investments of projects which are not strategically aligned are registered as "sunk costs".

www.jnm.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文