tedesco » inglese

Traduzioni di „terrassenförmig“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

ter·ras·sen·för·mig AGG

terrassenförmig

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Genauso impo ­ sant wirkt auch Schloss Weilburg.

Der terrassenförmig an­gelegte Schlossgarten führt über sieben Plateaus­ hinunter zum Fluss, der die Stadt Weilburg fast ­komplett umrundet.

Um den Lahnbogen abzukürzen, hat man im 19. Jahrhundert, als auf dem Gewässer noch Marmor und Eisenerz transportiert wurden, einen­ 195 Meter langen Tunnel durch den Weilburger Mühlberg getrieben.

4-seasons.de

Just as impressive is Weilburg castle.

The terraced castle garden leads down in seven stages to the river which almost completely encircles the city of Weilburg.

During the 19th century, a 195 metre long tunnel was dug through Weilburg Mühlberg to bypass the bend in the river.

4-seasons.de

Ausstattung :

Das terrassenförmig angelegte Hotel verfügt über 248 Zimmer in mehreren 4-etagigen Gebäuden, die miteinander verbunden sind, Lift, Lobby mit Rezeption, Lobby Bar mit Panoramablick ( bei klarem Wetter bis nach Alt-Nessebar ), Hotelrestaurant mit Terrasse, Swimmingpool mit Sonnenterrasse, Shop, Parkplatz ohne Gebühr.

Vier Panoramalifte bringen die Gäste zum Pool und zum Strand, wo sich auch eine Pool- und Strand Bar befindet.

www.bgtours.de

Amenities :

The terraced hotel has available 248 rooms in several 4-storied buildings, which are interconnected, lift, lobby with reception desk, lobby bar with panoramic view ( on a clear day to Old Nessebar ), hotel restaurant with terrace, shop, free parking.

Four panoramic elevators take the hotel guests to the pool and to the beach, where is also a pool bar and a beach bar.

www.bgtours.de

Der Lebensrhythmus in Monchique ist ein ganz anderer als der in den lebhaften Urlaubsorten an der Küste.

Kleine Dörfer sind zwischen den Hügeln eingebettet und sind die Heimat von Kunsthandwerkern, die jahrhundertealte Traditionen aufrechterhalten, sowie von Landarbeitern, die sich um ihre terrassenförmig angelegten Gemüsebeete oder ihre Zitrushaine kümmern, während ihr Vieh friedlich auf den Weiden grast.

Die Früchte ihrer Arbeit finden sich in der köstlichen regionalen Küche wieder, die immer noch mit traditionellen Methoden hergestellt wird.

www.portugal-live.net

The pace of life in Monchique is far removed from that of the busy coastal resorts.

Small hamlets nestle between the hills, home to artisans who uphold age-old traditions and farm labourers who tend to their terraced vegetable plots or citrus groves as their cattle graze peacefully in the meadows.

The fruits of their labours are reflected in the region’s mouth-watering gastronomy, which continues to be produced using traditional methods.

www.portugal-live.net

Eine Waschmaschine und eine Mikrowelle erwarten Sie in der komplett ausgestatteten Gemeinschaftsküche, in der sich auch eine moderne Frühstücksbar befindet.

Genießen Sie Ihre selbst zubereitete Mahlzeit auf dem terrassenförmig angelegten Sitzbereich.

Einen Flachbild-TV, ein Haartrockner sowie Tee- und Kaffeezubehör sind in jedem Zimmer vorhanden.

rosebery-avenue-guest-house.londonhotelsuk.net

A washing machine and microwave are included in the communal fully-fitted kitchen which features a stylish breakfast bar.

Guests can enjoy a self-prepared meal on the terraced seating area.

A flat-screen TV, a hairdryer and tea and coffee facilities are included in each room.

rosebery-avenue-guest-house.londonhotelsuk.net

Vom Rastplatz an der Niederwarthaer Brücke ( Elberadweg ) starten Sie den Rundweg 1 und nehmen die nächste Abzweigung nach links.

Sie fahren die Niederwarther Straße entlang und schon hier bietet sich Ihnen ein erster Blick auf die, für Radebeul typischen, terrassenförmig bebauten Steillagen der Weinberge.

www.radebeul.de

From the rest stop on the Niederwarthaer bridge ( Elbe cycling trail ) you can follow circular Route 1 around the town by taking the next road on the left.

Continue along Niederwarther Straße and you will soon be rewarded with your first view of Radebeul s typical terraced vineyards hugging the steep slopes.

www.radebeul.de

Castagnola

Der terrassenförmig angelegte Park liegt an einem Sonnenhang und ist mit einer üppigen Vegetation bedeckt.

www.luganoturismo.ch

Castagnola

This terraced natural park, facing South is covered with a richly flowering meadow.

www.luganoturismo.ch

Vom Rastplatz an der Niederwarthaer Brücke ( Elberadweg ) starten Sie den Rundweg 1 und nehmen die nächste Abzweigung nach links.

Sie fahren die Niederwarther Straße entlang und schon hier bietet sich Ihnen ein erster Blick auf die, für Radebeul typischen, terrassenförmig bebauten Steillagen …

www.radebeul.de

From the rest stop on the Niederwarthaer bridge ( Elbe cycling trail ) you can follow circular Route 1 around the town by taking the next road on the left.

Continue along Niederwarther Straße and you will soon be rewarded with your first view of Radebeul s typical terraced vineyards hugging …

www.radebeul.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"terrassenförmig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文