Traduzioni di „umquartieren“ nel dizionario tedesco » inglese

um|quar·tie·ren* VB vb trans

jdn umquartieren

to relocate [or move] sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bewohner wurden innerhalb Gräfelfings in einen Neubau am Ortseingang umquartiert.

de.wikipedia.org

Ab Ende 1954 wurden die Bewohner wieder in Wohnungen umquartiert.

de.wikipedia.org

Die Patres und Brüder, die noch nicht zum Wehrdienst eingezogen waren, wurden ins benachbarte Rentamt umquartiert.

de.wikipedia.org

Er ist gar nicht begeistert von der neuen Mieterin, weil er ihretwegen in ein kleineres Zimmer umquartiert wird.

de.wikipedia.org

Diese Werkstätten wurden umgesiedelt und erhielten großzügigere Bauten in anderen Bereichen des Werkes oder wurden in bestehende Gebäude umquartiert.

de.wikipedia.org

Mit Fertigstellung des Barackenlagers wurden die Häftlinge dorthin umquartiert.

de.wikipedia.org

1860 wurde die Poststation ins stärker bevölkerte benachbarte Bonfeld umquartiert.

de.wikipedia.org

Diese wurden im Laufe des Aprils fertiggestellt und die Häftlinge aus den Provisorien dorthin umquartiert.

de.wikipedia.org